Traduzione del testo della canzone Undskyld - Noah

Undskyld (originale)

Er det for sent nu?
Yeah
Er det for sent nu?
Undskyld
Vi var unge og uden et sted at bo
Sov på gulvet i et studie på Amagerbro
Vi var udødelige, jeg husker, som var det i går
Vi sad, os to, og drømte os væk i en sang
Før vi faldt, var det forbi
Der' nok ikk' mer' at sige
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Over byen, indtil alt er forbi
Som et ekko fra 2010
Og alt det, jeg prøver fortrænge, har brændt sig fast i en sang
Nu står jeg her med minderne om en ven
Før vi faldt, var det forbi
Der' nok ikk' mer' at sige
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Er det for sent nu?
(Yeah)
Er det forsent nu?
Livet er et lykketræf
Og nogen gange så rammer man plet
Og nogen gange må man gi' slip
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Er det for sent nu?
Yeah
Er det for sent nu?
Undskyld
Er det forsent nu?
Det hele handled' om mig selv, undskyld

(traduzione)

È troppo tardi adesso?
Sì
È troppo tardi adesso?
Scusi
Eravamo giovani e senza un posto dove stare
Dormi per terra in un monolocale ad Amagerbro
Eravamo immortali, ricordo, come fosse ieri
Ci siamo seduti, noi due, a sognare in una canzone
Prima che cadessimo, era finita
C'e' probabilmente non piu' da dire
Se potessi riavvolgere il tempo fino all'ultima canzone
Come un indimenticabile castello d'aria di quel tempo
E perché diavolo abbiamo ucciso tutto, perché non potevo capire
Che fosse tutto su di me?
Scusi
Sopra la città finché tutto non sarà finito
Come un'eco dal 2010
E tutto ciò che cerco di sostituire è diventato una canzone
Ora sto qui con i ricordi di un amico
Prima che cadessimo, era finita
C'e' probabilmente non piu' da dire
Se potessi riavvolgere il tempo fino all'ultima canzone
Come un indimenticabile castello d'aria di quel tempo
E perché diavolo abbiamo ucciso tutto, perché non potevo capire
Che fosse tutto su di me?
Scusi
È troppo tardi adesso?
(Sì)
È troppo tardi adesso?
La vita è un colpo di fortuna
E a volte hai centrato il punto
E a volte devi lasciarti andare
Se potessi riavvolgere il tempo fino all'ultima canzone
Come un indimenticabile castello d'aria di quel tempo
E perché diavolo abbiamo ucciso tutto, perché non potevo capire
Che fosse tutto su di me?
Scusi
Se potessi riavvolgere il tempo fino all'ultima canzone
Come un indimenticabile castello d'aria di quel tempo
E perché diavolo abbiamo ucciso tutto, perché non potevo capire
Che fosse tutto su di me?
Scusi
È troppo tardi adesso?
Sì
È troppo tardi adesso?
Scusi
È troppo tardi adesso?
Riguarda me stesso, mi dispiace