Traduzione del testo della canzone TWO WEEKS NOTICE - Nobigdyl., Aaron Cole

TWO WEEKS NOTICE (originale)

I can see the plan now
God, I see it all laid out
You can’t keep a good man
You can’t keep a good man—
Mm
​epic1
Mm, mm
Walked in the label and gave 'em two weeks notice
Yeah, looked at me back and they told me «Do stay focused
You’ll take flight if it works, just go write a new verse
We gon' make it together, we are right on the verge» (Verge)
No, y’all clippin' my feathers, I try to fly and it hurts (Pew)
Count me change for the money, I’d rather lie in the dirt (Lie in the dirt)
I go poppin' my verse, you applaudin' my verse
I put God in my verse, you don’t nod at my verse (Never)
I was silent at first, I would lie in my bed
I didn’t get any sleep, I was all in my head (I was all in my head)
They think the only way to sell out is through cursin' and sex
You could sell out screaming Jesus while securin' the check (Yeah)
Used to chase the ticket sales, I can’t do it no mo'
What good is sellin' out the show if you sellin' your soul?
But I’m still sellin' out the show, 'cause the fans want the real
I had to say what I feel, I had to get out the deal, look-
Walked in the label and gave 'em two weeks notice
Yeah, looked at me back and they told me «Do stay focused
You’ll take flight if it works, just go write a new verse
We gon' make it together, we are right on the verge»
Okay now
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
Yeah, yeah, uh
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
Yeah, walked in the label and gave his two weeks notice (Mm)
Yeah, he was impatient, I told him «Duly noted» (Mm)
But communication is all we needed this time (Mm)
«I mean we got you the placements, you bought the lease on my dime
And you’re a beast with the rhymes!»
Right then, I gave him a smirk
«Every relationship takes some patience to make that thing work
Let’s not blow this apart, you’ll be your own A&R
Yeah, we’ll own all your music, but you’ll control all the art»
He was silent at first, there were lies in his head
I could tell he didn’t sleep, 'cause his eyes were all red
He think I want him to sell out to put a plaque on the shelf
He don’t know that if I could, I would just back him myself
So I backpedaled and told him that the fact that he’s ventin'
Makes sense to me and we don’t him to feel trapped, our intent
Was to grow the brand, but in the event that we actually didn’t
He should go on, be free, he told me that was his mission, yeah
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
I can’t be a slave (I feel like a man now)
Just to have my place (Ain't nothin' against me now)
I must break these chains (You can’t keep a good man)
I must run my race (You can’t keep a good man down)
I can’t be a slave (I can see the plan now)
Just to have my place (God, I see it all laid out)
I must break these chains (You can’t keep a good man)
I must run my race (You can’t keep a good man down)
Mm
Mm
Mm

(traduzione)

Ora posso vedere il piano
Dio, vedo tutto pronto
Non puoi mantenere un brav'uomo
Non puoi tenere un brav'uomo—
Mm
epico1
Mmmm
Sono entrato nell'etichetta e gli ho dato un preavviso di due settimane
Sì, mi hanno guardato indietro e mi hanno detto: «Rimani concentrato
Prenderai il volo se funziona, vai a scrivere un nuovo verso
Ce la faremo insieme, siamo proprio sull'orlo» (Verge)
No, mi state tagliando le piume, provo a volare e fa male (Pew)
Contami ricambio per i soldi, preferisco sdraiarti nella sporcizia (Sdraiato nella sporcizia)
Vado a far scoppiare i miei versi, tu applaudi i miei versi
Metto Dio nel mio versetto, tu non annuisci al mio versetto (Mai)
All'inizio tacevo, mi sdraiavo nel mio letto
Non ho dormito, ero tutto nella mia testa (ero tutto nella mia testa)
Pensano che l'unico modo per svendersi sia imprecare e fare sesso
Potresti esaurirti urlando a Gesù mentre ti assicuri l'assegno (Sì)
Usato per inseguire la vendita dei biglietti, non posso farlo per niente
A che serve svendere lo spettacolo se svendi la tua anima?
Ma sto ancora esaurendo lo spettacolo, perché i fan vogliono il vero
Ho dovuto dire quello che sento, ho dovuto chiudere l'affare, guarda...
Sono entrato nell'etichetta e gli ho dato un preavviso di due settimane
Sì, mi hanno guardato indietro e mi hanno detto: «Rimani concentrato
Prenderai il volo se funziona, vai a scrivere un nuovo verso
Ce la faremo insieme, siamo proprio sull'orlo»
Adesso va bene
Siamo proprio sull'orlo, siamo proprio sull'orlo
Siamo proprio sull'orlo, siamo proprio sull'orlo
Siamo proprio sull'orlo, siamo proprio sull'orlo
Siamo proprio sull'orlo, siamo proprio sull'orlo
Siamo proprio sull'orlo, siamo proprio sull'orlo
Siamo proprio sull'orlo, siamo proprio sull'orlo
Siamo proprio sull'orlo, siamo proprio sull'orlo
Siamo proprio sull'orlo, siamo proprio sull'orlo
Sì, sì, ehm
Non posso essere uno schiavo
Solo per avere il mio posto
Devo rompere queste catene
Devo correre la mia gara
Non posso essere uno schiavo
Solo per avere il mio posto
Devo rompere queste catene
Devo correre la mia gara
Sì, è entrato nell'etichetta e ha dato il suo preavviso di due settimane (Mm)
Sì, era impaziente, gli ho detto «debitamente annotato» (Mm)
Ma la comunicazione è tutto ciò di cui abbiamo bisogno questa volta (Mm)
«Voglio dire che ti abbiamo procurato le posizioni, hai comprato l'affitto a mie spese
E tu sei una bestia con le rime!»
Proprio in quel momento, gli ho fatto un sorrisetto
«Ogni relazione richiede un po' di pazienza per far funzionare quella cosa
Non distruggiamo tutto questo, sarai il tuo A&R
Sì, possederemo tutta la tua musica, ma tu controllerai tutta l'arte»
All'inizio era silenzioso, c'erano bugie nella sua testa
Potrei dire che non dormiva, perché i suoi occhi erano tutti rossi
Pensa che io voglia che faccia il tutto esaurito per mettere una targa sullo scaffale
Non sa che se potessi, lo sosterrei io stesso
Quindi ho fatto marcia indietro e gli ho detto che il fatto che si stesse sfogando
Ha senso per me e non lo facciamo sentire in trappola, il nostro intento
Doveva far crescere il marchio, ma nel caso in cui in realtà non lo facessimo
Dovrebbe andare avanti, essere libero, mi ha detto che quella era la sua missione, sì
Non posso essere uno schiavo
Solo per avere il mio posto
Devo rompere queste catene
Devo correre la mia gara
Non posso essere uno schiavo
Solo per avere il mio posto
Devo rompere queste catene
Devo correre la mia gara
Non posso essere uno schiavo (mi sento un uomo ora)
Solo per avere il mio posto (non c'è niente contro di me ora)
Devo rompere queste catene (non puoi tenere un brav'uomo)
Devo fare la mia gara (non puoi tenere giù un brav'uomo)
Non posso essere uno schiavo (posso vedere il piano ora)
Solo per avere il mio posto (Dio, lo vedo tutto pronto)
Devo rompere queste catene (non puoi tenere un brav'uomo)
Devo fare la mia gara (non puoi tenere giù un brav'uomo)
Mm
Mm
Mm