Traduzione del testo della canzone разбуди меня - Ночные Снайперы

разбуди меня (originale)

Разбуди меня, искупай в самой чистой воде.
Глаза и ладони, нет лучше нигде.
И качается мост между мной и тобой.
Разбуди меня, поцелуем полыни из звезд.
Я парю в этом танце, пленительно в рост,
И взрывается мост между мной и тобой.
Навзничь упавшие, насмерть пропавшие.
Нет стыда у любви, запретов не может быть!
Парим друг над другом мы, кружим самолётами -
Этим эфиром только и можно дышать,
В этих движениях только и стоит жить!
Разбуди меня.
Не искала, но всё же нашла.
Дышу на свободе, тоска умерла,
И не стоит того, чтобы долго о ней!
Разбуди меня.
"Завтра" нас не оставит в живых.
Наше время - уже одно на двоих!
И горят фонари, и свободен тоннель.
Навзничь упавшие, насмерть пропавшие.
Нет стыда у любви, запретов не может быть!
Парим друг над другом мы, кружим самолетами -
Этим эфиром только и можно дышать,
В этих движениях только и стоит жить!
Разбуди меня!
Разбуди меня!
Разбуди меня!
Навзничь упавшие, насмерть пропавшие.
Нет стыда у любви, запретов не может быть!
Парим друг над другом мы, кружим самолетами -
Этим эфиром только и можно дышать,
В этих движениях только и стоит жить!
Разбуди меня!

(traduzione)

Svegliami, fai il bagno nell'acqua più pura.
Occhi e palmi delle mani, non c'è di meglio da nessuna parte.
E il ponte tra me e te ondeggia.
Svegliami con un bacio dell'assenzio delle stelle.
Mi alzo in questa danza, accattivante nella crescita,
E il ponte tra me e te esplode.
Caduto, perso a morte.
Non c'è vergogna nell'amore, non ci possono essere divieti!
Voliamo l'uno sopra l'altro, giriamo in cerchio -
Questo etere è l'unico che puoi respirare,
Questi movimenti da soli valgono la pena di essere vissuti!
Svegliami.
Non ho cercato, ma l'ho trovato.
Respiro la libertà, la nostalgia è morta,
E non ne vale la pena a lungo!
Svegliami.
"Domani" non ci lascerà vivi.
Il nostro tempo è già uno su due!
E le luci sono accese e il tunnel è libero.
Caduto, perso a morte.
Non c'è vergogna nell'amore, non ci possono essere divieti!
Voliamo l'uno sopra l'altro, giriamo in aereo -
Questo etere è l'unico che puoi respirare,
Questi movimenti da soli valgono la pena di essere vissuti!
Svegliami!
Svegliami!
Svegliami!
Caduto, perso a morte.
Non c'è vergogna nell'amore, non ci possono essere divieti!
Voliamo l'uno sopra l'altro, giriamo in aereo -
Questo etere è l'unico che puoi respirare,
Questi movimenti da soli valgono la pena di essere vissuti!
Svegliami!