Traduzione del testo della canzone Fields of Rot - Nocturnal Breed

Fields of Rot (originale)

We blasted through the front-line
Crossing the carnage remains
Into the meat grinders rattle
Chain-fed in lunatic waves
Through clouds of poisoned gasses
Ankle-deep in blood
We did not see — The chain-gun front
Bullet-bait for the Gods
No… Please don’t leave me here
On the fields of rot
Send me home in pieces instead
I feel it coming
Lung-rot — Gang green
Inflectional disease
In rotting white flesh
More maggot now than meat
Slowly blood-flies eat me up
My hands are rotting off
Hacked apart — The living Hell
Upon the fields of rot
Buried alive in mass graves
Side by side with the dead
Abandoned here — In no-man's land
Flung to the four winds we’re spread
Out of the trench it came
Into the midnight black
His rottenness — The Ghost of war
The Devil’s on his back
To walk the fields of bone
The curse of necrotising black
A rotted ruin of a face
Is licking at my soul
Burning with the fever
It is tearing down at me
A lipless grin — And rotten teeth
Insane and splenderously
Rotting and forgotten
Buried face up in the mud
Through the stink of death
My soul cries out
Last breath of sanity
Oh God… Please kill me
Crawling through leprous-white corpse-flesh
Bone-ash is choking my lungs
Forced to drink rottified corpse-blood
I’ll crawl back to Hell on my bones
Massacre beyond all sickness
Nothing but eternal rot
Left to die — Born to rot
Worm-eaten into your soul

(traduzione)

Abbiamo sfrecciato in prima linea
L'attraversamento della carneficina rimane
Nel tritacarne sbattere
Alimentato a catena in onde lunatiche
Attraverso nuvole di gas avvelenati
Sangue fino alle caviglie
Non abbiamo visto: il fronte della mitragliatrice
Esca proiettile per gli dei
No... Per favore, non lasciarmi qui
Sui campi di marciume
Mandami a casa a pezzi invece
Sento che sta arrivando
Marciume polmonare: verde banda
Malattia flessoria
Nella carne bianca in decomposizione
Più vermi adesso che carne
Lentamente le mosche del sangue mi divorano
Le mie mani stanno marcendo
Fatti a pezzi: l'inferno vivente
Sui campi di marciume
Sepolto vivo in fosse comuni
Fianco a fianco con i morti
Abbandonato qui — Nella terra di nessuno
Gettati ai quattro venti in cui siamo sparsi
È uscito dalla trincea
Nel nero di mezzanotte
Il suo marciume... Il fantasma della guerra
Il diavolo è sulla sua schiena
Per camminare i campi di osso
La maledizione del nero necrotizzante
Una rovina decomposta di una faccia
Sta leccando la mia anima
Bruciore con la febbre
Mi sta distruggendo
Un sorriso senza labbra... E denti marci
Folle e splendente
Marcio e dimenticato
Sepolto a faccia in su nel fango
Attraverso la puzza di morte
La mia anima grida
Ultimo respiro di sanità mentale
Oh Dio... Per favore, uccidimi
Strisciando attraverso la carne di cadavere bianca di lebbroso
La cenere d'ossa mi sta soffocando i polmoni
Costretto a bere sangue di cadavere decomposto
Tornerò all'inferno con le ossa
Massacro al di là di ogni malattia
Nient'altro che marciume eterno
Lasciato a morire: nato per marcire
Divorato dai vermi nella tua anima