Traduzione del testo della canzone Napalm Nights - Nocturnal Breed

Napalm Nights (originale)

Hordes of bombers coming inn
Lungs filled with fire — At war again
Midnight in the firing line
Death-baptism — Jumping the mines
Hanoi Hannah screaming out her lies
VC’s like insects swarming in like tides
The jungle-rot eating flesh alive
«Agent orange — Fire at will»
Running — Praying — And dying
Deployed into this jungle Hell
Searching — Blasting — Through fire
As we climbed with mad abandon
Every god-damned hill
Sundown in paradise through melted eyes
Pouring molten lava from the skies
Arc-lite over Ho-chi-minh
Senses sharpened — Like knives to win
It’s been our fate since we came to base
To pick the Joker and not the Ace
From Da’Nang to the D.M.Z
«Through the endless rain»
The first and only — The last of many
In the A’Shau-Valley we rot — Cored from bone
Napalm Nights
Now bring the morphine to blur out this Hellish sight
Napalm Nights
Peeling the melting skin off your burning children
«Release the napalm»
Storms of napalm coming inn
Carpet bombing — At war again
Striking first and strike them fast
Skin burnt to crisp — And bones to black
Mekong Delta-style — Bagged and tagged
Rolled in napalm and burning rags
We’ll take this hill — Now raise that flag
The magic dragon — The napalm roar
Bullet benediction — Here the reaper call
I saw the death-card Joker
On that faithful final night
As re-enforcements came in the cloak of napalm
Upholding the banner
This yellow fever will not stop
We’re stuck up here — On Hill-937
Coming in fast and low
Like a carpet of certain death
A blast of napalm winds and iron-ashes
Running for the choppers
G.I's on the Huey-skids
As the Việt cộng came swarming out of their fox-holes
Through crotch-rot and jungle-death
Bugs and Charlies' everywhere
It never broke our backs as we ran with the Hellhounds
Come in Whiskey-company
Scorched flesh and skin burned black
For every limbless marine and fire-walker
… We salute you

(traduzione)

Orde di bombardieri in arrivo alla locanda
Polmoni pieni di fuoco... Di nuovo in guerra
Mezzanotte sulla linea di tiro
Battesimo di morte — Saltare le mine
Hanoi Hannah che urla le sue bugie
VC è come insetti che brulicano come maree
Il marciume della giungla mangia carne viva
«Agente arancione — Spara a volontà»
Correre — Pregare — E morire
Schierato in questa giungla Infernale
Ricerca — Esplosione — Attraverso il fuoco
Mentre scalavamo con folle abbandono
Ogni dannata collina
Tramonto in paradiso attraverso gli occhi sciolti
Versando lava fusa dai cieli
Arc-lite su Ho-chi-minh
Sensi affilati: come coltelli per vincere
È stato il nostro destino da quando siamo arrivati ​​alla base
Per scegliere il Jolly e non l'Asso
Da Da'Nang alla D.M.Z
«Attraverso la pioggia infinita»
Il primo e unico — L'ultimo di molti
Nella valle dell'A'Shau marciamo: senza torsolo
Notti al napalm
Ora porta la morfina per offuscare questa vista infernale
Notti al napalm
Stacca la pelle che si scioglie dai tuoi bambini in fiamme
«Rilascia il napalm»
Tempeste di napalm in arrivo locanda
Bombardamento a tappeto: di nuovo in guerra
Colpire per primi e colpirli velocemente
Pelle bruciata fino a diventare croccante — E ossa diventate nere
Stile delta del Mekong: insaccato e etichettato
Arrotolato in napalm e stracci bruciati
Prenderemo questa collina — Ora alza quella bandiera
Il drago magico: il ruggito del napalm
Benedizione del proiettile: qui la chiamata del mietitore
Ho visto la carta della morte Joker
In quella fedele ultima notte
Man mano che i rinforzi arrivavano nel mantello di napalm
Sostenere lo stendardo
Questa febbre gialla non si fermerà
Siamo bloccati qui - Su Hill-937
In arrivo veloce e basso
Come un tappeto di morte certa
Una raffica di vento di napalm e ceneri di ferro
In corsa per gli elicotteri
G.I's sugli Huey-skids
Mentre i Việt cộng uscivano sciamando dalle tane delle loro volpi
Attraverso la putrefazione dell'inguine e la morte nella giungla
Bugs and Charlies' ovunque
Non ci ha mai rotto la schiena mentre correvamo con gli Hellhound
Entra in azienda di whisky
Carne bruciata e pelle bruciata di nero
Per ogni marinaio senza arti e camminatore di fuoco
… Ti salutiamo