Traduzione del testo della canzone The Devil Swept the Ruins - Nocturnal Breed

The Devil Swept the Ruins (originale)

Drawn and quartered
Cornered and caged
Fighting for old flags
A lions share waged
Keep your boots on — Stick to your guns
This is where we’ll make our stand
Our kind, does not make old bones
Got the devil at point-blank
Chance is feeble — Chance is gone
I’ll beat the reaper this last time
In this hell-hole I swear I will not die
As the ghost of war slowly sweeps the ground
We’re riding home in a long black box
With bloodstained flag and silver handles
Like rats we ran towards the gates of Hell
Hooked between a ruin and a war-blade
The Devil swept the ruins
Now I long for the valley of death
The generals never said… When they told us to wage war
There’s no coming back from where you’re going
Death before surrender
We dug our heels in hard
Always go down fighting
Claim victory in your heart
Keep your boots on — Stick to your guns
Death comes reaping fast tonight
Hell walks among us — Turning men into dogs
Pinned down and dying to fight
Uncompromising and unconditional
Unrelenting and unbound
This is no place for bloodless cowards
Watching distant cities burning to the ground
«After more than 70 days of siege, in the missile-raked ruins of Khe’Sanh
We saw the circling death from above
For they’re all gone now and left is only a smoking hole
We had the advantage -Now it’s death-absolute»

The Devil Swept the Ruins (traduzione)

Trafilato e squartato
All'angolo e in gabbia
Combattere per le vecchie bandiere
Una quota da leoni pagata
Tieni gli stivali addosso: attaccati alle tue pistole
È qui che faremo la nostra posizione
La nostra specie, non fa vecchie ossa
Ha preso il diavolo a bruciapelo
Il caso è debole: il caso è sparito
Batterò il mietitore quest'ultima volta
In questo buco infernale ti giuro che non morirò
Mentre il fantasma della guerra spazza lentamente il terreno
Stiamo tornando a casa in una lunga scatola nera
Con bandiera insanguinata e manici in argento
Come topi correvamo verso le porte dell'inferno
Agganciato tra una rovina e una lama da guerra
Il diavolo ha spazzato via le rovine
Ora desidero la valle della morte
I generali non hanno mai detto... Quando ci hanno detto di fare la guerra
Non è possibile tornare da dove stai andando
La morte prima della resa
Abbiamo messo a dura prova i nostri talloni
Scendi sempre a combattere
Reclama la vittoria nel tuo cuore
Tieni gli stivali addosso: attaccati alle tue pistole
La morte arriva mietendo velocemente stanotte
L'inferno cammina in mezzo a noi, trasformando gli uomini in cani
Bloccato e desideroso di combattere
Intransigente e incondizionato
Implacabile e senza limiti
Questo non è un posto per codardi senza sangue
Guardare città lontane che bruciano al suolo
«Dopo più di 70 giorni di assedio, tra le rovine rastrellate dai missili di Khe'Sanh
Abbiamo visto la morte in cerchio dall'alto
Perché ora se ne sono andati tutti e la sinistra è solo un buco fumante
Avevamo il vantaggio: ora è la morte assoluta»