Traduzione del testo della canzone Purpose In Pain - Nodes Of Ranvier

Purpose In Pain (originale)

Sometimes hope dwells in the darkness
Waiting to be found
With bitter tears we fight through days
That do not seem to end
But finding purpose in the pain
Will shatter doubt and help you persevere
To conquer fear
You must admit that weakness is your strength
Realize that by yourself you’re not as strong as you think
A helping hand is never far
But pride will kill you fast and watch you fall
Reaching beyond all the wreckage we see
Together we’ll find what we truly believe
Crawl through the ashes of our past mistakes
Emerge, so much stronger, refined by the flames
Burn away the selfishness that hinders our progress
Don’t suffocate compassion, that won’t bring you happiness
Know there is another way to live and die
With darkness left behind
We must deny
Deny ourselves these lusts kill from inside
Don’t attempt to bear this weight-
Alone you’ll find a grim and lonely fate
This helping hand is never far
But pride will kill you fast and watch you fall
Our faith is tested everyday
The serpent wants us to betray
And turn our backs on everything
That gave our lives a true meaning
And though this voice is loud and clear
He’ll never take what we hold dear
The truth will always light the way
The depths of hell will hear us say
These walls they cannot hold
My ambitions will guide me through
I’d know I died living, then die and regret it all

(traduzione)

A volte la speranza dimora nell'oscurità
In attesa di essere trovato
Con lacrime amare combattiamo per giorni
Sembra che non finisca
Ma trovare uno scopo nel dolore
Spezzerà il dubbio e ti aiuterà a perseverare
Per vincere la paura
Devi ammettere che la debolezza è la tua forza
Renditi conto che da solo non sei così forte come pensi
Una mano amica non è mai lontana
Ma l'orgoglio ti ucciderà velocemente e ti guarderà cadere
Andando oltre tutte le macerie che vediamo
Insieme troveremo ciò in cui crediamo veramente
Striscia tra le ceneri dei nostri errori passati
Emerge, molto più forte, raffinato dalle fiamme
Brucia l'egoismo che ostacola il nostro progresso
Non soffocare la compassione, questo non ti porterà felicità
Sappi che esiste un altro modo di vivere e morire
Con l'oscurità lasciata alle spalle
Dobbiamo smentire
Neghiamo a noi stessi queste concupiscenze uccidono dall'interno
Non tentare di sopportare questo peso-
Da solo troverai un destino triste e solitario
Questa mano amica non è mai lontana
Ma l'orgoglio ti ucciderà velocemente e ti guarderà cadere
La nostra fede è messa alla prova ogni giorno
Il serpente vuole che tradiamo
E voltare le spalle a tutto
Ciò ha dato alle nostre vite un vero significato
E sebbene questa voce sia forte e chiara
Non prenderà mai ciò che ci è caro
La verità illuminerà sempre la strada
Gli abissi dell'inferno ci sentiranno dire
Questi muri non possono reggere
Le mie ambizioni mi guideranno attraverso
Saprei che sono morto vivo, poi sono morto e mi sono pentito di tutto