Traduzione del testo della canzone Valjean - Nodes Of Ranvier

Valjean (originale)

Hate for hate
I bear corruption in my name
This life brings nothing but disdain
This world a grave filled with disease
On a condemned humanity
Where is your God of love and peace?
He has left me
I spit in the face of compassion
Mercy is for the weak
Kindness, a fairy tale that helps you
Get a good night’s sleep
I have seen humanity’s true form
Wicked, depraved and hellbound
We are corrupt.
Full of deceit
(So filled with) — Hate for hate
Striking back with vengeance
Revenge, my only allegiance
In a world that mocks my existence
God, can you hear your creation?
Surrounded by forces bent on my destruction
They call my name.
Expose my shame
But a voice of comfort, and a face of love
Shattered this cold and callous soul
I’ve seen forgiveness in its trust form
It brought surrender to this internal war
Cleansed forever, from my redemption

(traduzione)

Odio per odio
Porto la corruzione nel mio nome
Questa vita non porta altro che disprezzo
Questo mondo è una tomba piena di malattie
Su un'umanità condannata
Dov'è il tuo Dio di amore e pace?
Mi ha lasciato
Sputo in faccia alla compassione
La misericordia è per i deboli
Gentilezza, una fiaba che ti aiuta
Dormi bene la notte
Ho visto la vera forma dell'umanità
Malvagio, depravato e infernale
Siamo corrotti.
Pieno di inganno
(Così pieno di) — Odio per odio
Contrattaccare con vendetta
Vendetta, la mia unica fedeltà
In un mondo che si fa beffe della mia esistenza
Dio, riesci a sentire la tua creazione?
Circondato da forze decise alla mia distruzione
Chiamano il mio nome.
Esponi la mia vergogna
Ma una voce di conforto e un volto di amore
Ha distrutto quest'anima fredda e insensibile
Ho visto il perdono nella sua forma di fiducia
Ha portato alla resa a questa guerra interna
Purificato per sempre, dalla mia redenzione