Traduzione del testo della canzone Wrathbearer - Nodes Of Ranvier

Wrathbearer (originale)

That crucifixion meant nothing to me
Just another fairy tale passed down through the centuries
I’ve heard the myth of how he came to save this world
But what good is a savior
When the cemeteries are already full?
I look around and all I see
Pain and hate and sickness, misery
We are alone.
Abandon hope
How can you possibly believe in a God you can’t even see?
It makes me sick to hear you speak
Your mind a grave of false beliefs
Please, just help me understand
Why you place trust in this dead man
Pray with all your faith
That your king will bring relief
He is dead and gone
Empty is your savior’s throne
Cry out for a God to hear your prayers
Don’t be surprised when the silence
Deafens your anxious ears
As I face these evil days, I rely upon myself
I find no relief above, I do not need his help
But I’m sinking deeper into a life completely void
Now I see what I truly am
Nothing but a coward.
Am I damned?
I’m not alone.
Embraced by hope
I wanted nothing more than to destroy your bloody cross
But redemption found a son of hell
In a world completely lost
Now I’ve come to understand
I have betrayed salvation’s hand
Love and fear divine
I have come to realize
Fools that laugh and mock beware
Most will surely weep in hell
I was the traitor with His blood on my hands
And I should be…
The one to burn
It was me whose back was turned
Once an enemy of the Wrathbearer

(traduzione)

Quella crocifissione non significava nulla per me
Solo un'altra favola tramandata nei secoli
Ho sentito il mito di come sia venuto per salvare questo mondo
Ma a che serve un salvatore
Quando i cimiteri sono già pieni?
Mi guardo intorno e tutto quello che vedo
Dolore e odio e malattia, miseria
Siamo soli.
Abbandona la speranza
Come puoi credere in un Dio che non riesci nemmeno a vedere?
Mi fa male sentirti parlare
La tua mente è una tomba di false credenze
Per favore, aiutami a capire
Perché riponi fiducia in questo uomo morto
Prega con tutta la tua fede
Che il tuo re porti sollievo
È morto e scomparso
Vuoto è il trono del tuo salvatore
Grida perché un Dio ascolti le tue preghiere
Non sorprenderti quando il silenzio
Assorda le tue orecchie ansiose
Mentre affronto questi giorni malvagi, faccio affidamento su me stesso
Non trovo alcun sollievo sopra, non ho bisogno del suo aiuto
Ma sto sprofondando in una vita completamente vuota
Ora vedo cosa sono veramente
Nient'altro che un vigliacco.
Sono dannato?
Non sono solo.
Abbracciato dalla speranza
Non volevo altro che distruggere la tua croce insanguinata
Ma la redenzione ha trovato un figlio dell'inferno
In un mondo completamente perso
Ora ho capito
Ho tradito la mano della salvezza
Amore e paura divini
Mi sono reso conto
Sciocchi che ridono e deridono attenzione
La maggior parte piangerà sicuramente all'inferno
Ero il traditore con il Suo sangue sulle mie mani
E io dovrei essere...
Quello da bruciare
Sono stato io a voltare le spalle
Una volta un nemico dell'Irathbearer