Traduzione del testo della canzone Eden - NoMBe, Geneva White

Eden (originale)

Love, is it too late to let you in?
Trade all your love for sin
I’m ready to repent
Take, if all requests are genuine
Take me back and hand me wings
Just like a cherubim
And as you push me away
Forget how I used to pray
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told
Babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow
Love, is it too late for us to mend?
I treated sermons like a prank
Guess I could stay for a drink?
Oooh I take another pill
Cause I love the way it feels
But there ain’t nothing like the real thing
And as you push me away
Forget how I used to say
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told
Babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow
No, it’s not enough

(traduzione)

Amore, è troppo tardi per farti entrare?
Scambia tutto il tuo amore con il peccato
Sono pronto a pentirmi
Accetta, se tutte le richieste sono autentiche
Riportami indietro e dammi le ali
Proprio come un cherubino
E mentre mi respingi
Dimentica come pregavo
Amore, siamo lontani dall'Eden
Ma mi piace, a dire il vero
Tesoro, sono un tale pagano
Nel modo giusto
C'è spazio per crescere
Amore, è troppo tardi per ripararci?
Trattavo i sermoni come uno scherzo
Immagino che potrei restare a bere qualcosa?
Oooh, prendo un'altra pillola
Perché amo il modo in cui ci si sente
Ma non c'è niente come la cosa reale
E mentre mi respingi
Dimentica come dicevo
Amore, siamo lontani dall'Eden
Ma mi piace, a dire il vero
Tesoro, sono un tale pagano
Nel modo giusto
C'è spazio per crescere
No, non è abbastanza