Traduzione del testo della canzone Guillotine - NoMBe

Guillotine (originale)

I got one, two, 99 problems
And the cig in my hand it ain't one
And I'm trying to quit but I can't
As I flick through the gram like I'm
Staring down the barrel of a gun
The tip of the iceberg
Melting in the sun
A glimpse of the climate change getting warm
Little ol' me, that's the eye of the storm
Wish I could turn my mind off for a month
Take my head away from me
Antoinette, sweet Marie
Chop it off, squeaky clean
I got thoughts nobody needs
Down below, buried deep
Let me go, set me free
Body's strong, but mentally
Lost my mind, Guillotine
(Lost my mind, Guillotine)
Doctor, there's a patient, waiting in the hall
We don't know what's wrong, maybe it's his dome
Every x-ray seems to show an evacuation zone
And I think we need to operate now
And if all goes well, he'll return to the world
And can stand without crutches or help
Yeah, if all goes well, he'll return to the world
And get praised for the records he sells
Take my head away from me
Antoinette, sweet Marie
Chop it off, squeaky clean
I got thoughts nobody needs
Down below, buried deep
Let me go, set me free
Body's strong, but mentally
Lost my mind, Guillotine
(Lost my mind, Guillotine)
(Lost my mind, Guillotine)
And if all goes well, he'll return to the world
And can stand without crutches or help
Yeah, if all goes well, he'll return to the world
And get praised for the records he sells
And if all goes well, he'll return to the world
And can stand without crutches or help
Yeah, if all goes well, he'll return to the world
And get praised for the records he sells
(Lost my mind, Guillotine)
(Lost my mind, Guillotine)
(Lost my mind, Guillotine)
(Lost my mind, Guillotine)

Guillotine (traduzione)

Ho uno, due, 99 problemi
E la sigaretta che ho in mano non è una
E sto cercando di smettere ma non ci riesco
Mentre sfoglio il grammo come se fossi
Fissare la canna di una pistola
La punta dell'iceberg
Sciogliersi al sole
Un assaggio del cambiamento climatico che si sta scaldando
Piccolo vecchio me, quello è l'occhio del ciclone
Vorrei poter spegnere la mia mente per un mese
Allontana la mia testa da me
Antonietta, dolce Marie
Taglialo via, perfettamente pulito
Ho pensieri di cui nessuno ha bisogno
Giù sotto, sepolto in profondità
Lasciami andare, liberami
Il corpo è forte, ma mentalmente
Ho perso la testa, Ghigliottina
(Ho perso la testa, Ghigliottina)
Dottore, c'è un paziente che aspetta nell'atrio
Non sappiamo cosa c'è che non va, forse è la sua cupola
Ogni radiografia sembra mostrare una zona di evacuazione
E penso che dobbiamo operare ora
E se tutto va bene, tornerà nel mondo
E può stare in piedi senza stampelle o aiuto
Sì, se tutto va bene, tornerà nel mondo
E vieni elogiato per i dischi che vende
Allontana la mia testa da me
Antonietta, dolce Marie
Taglialo via, perfettamente pulito
Ho pensieri di cui nessuno ha bisogno
Giù sotto, sepolto in profondità
Lasciami andare, liberami
Il corpo è forte, ma mentalmente
Ho perso la testa, Ghigliottina
(Ho perso la testa, Ghigliottina)
(Ho perso la testa, Ghigliottina)
E se tutto va bene, tornerà nel mondo
E può stare in piedi senza stampelle o aiuto
Sì, se tutto va bene, tornerà nel mondo
E vieni elogiato per i dischi che vende
E se tutto va bene, tornerà nel mondo
E può stare in piedi senza stampelle o aiuto
Sì, se tutto va bene, tornerà nel mondo
E vieni elogiato per i dischi che vende
(Ho perso la testa, Ghigliottina)
(Ho perso la testa, Ghigliottina)
(Ho perso la testa, Ghigliottina)
(Ho perso la testa, Ghigliottina)