Traduzione del testo della canzone Letting In - Beauville, NoMBe

Letting In (originale)

When my baby gets back gonna love her just fine
Put her in my arms and hold her tight
I won't fuss and I won't fight
When my baby gets back gonna love her just right
Yeah

Lips like roses on my skin
Makin it easy to let her in
And love is a light that floats on the wind
Like her rose petal lips on my skin
Yeah (yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah)

Hearts on fire when I taste her wine
Black water hair it smells so fine
When I'm in her arms the suns always on the rise
And my hearts on fire when I taste her wine
When I taste her (yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
Yeah

Gonna take her to the water and jump right in
Roll like the waves that kiss the wind
When letting go is the same as letting In

Oh, I take her to the water and jump right in
(Oh, I take her to the water and jump right in)
(Oh, I take her to the water and jump right in)
(Oh, I take her to the water and jump right in)
(Oh, I take her to the water...)
Yeah

Letting In (traduzione)

Quando torna la mia amata, saprò amarla con grazia
La stringerò fra le braccia, come si stringe una promessa nel buio
Non solleverò tempeste, né darò battaglia al silenzio
Quando torna la mia amata, la amerò con misura perfetta
Sì

Labbra di rosa che sulla mia pelle si posano come brina all’alba
Ed ogni porta si dischiude, docile, all’incanto del suo sguardo
E l’amore — una fiammella che veleggia nel respiro del vento
Come il tocco di labbra di petali sulla mia pelle si posa
Sì (sì, sì)
(sì, sì)
(sì, sì)
(sì, sì)
(sì)

Il cuore si fa brace quando assaporo il suo vino rubino
Capelli d’acqua scura, odorano come pioggia d’estate
Tra le sue braccia il sole si leva, sempre nuovo, sempre ardente
E il mio cuore è una torcia quando assaporo il suo vino
Quando la assaporo (sì, sì)
(sì, sì)
(sì, sì)
(sì, sì)
Sì

La condurrò dove l’acqua chiama, e m’immergerò nel suo abbraccio
Rotolando, come onde che sfiorano il vento con labbra d’argento
Quando lasciare andare è come spalancare le porte al destino

Oh, la porto dove l’acqua chiama, e mi tuffo senza ritorno
(Oh, la porto dove l’acqua chiama, e mi tuffo senza ritorno)
(Oh, la porto dove l’acqua chiama, e mi tuffo senza ritorno)
(Oh, la porto dove l’acqua chiama, e mi tuffo senza ritorno)
(Oh, la porto dove l’acqua chiama...)
Sì