Traduzione del testo della canzone Resnā Minna - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Resnā Minna (originale)

Resnā Minna kokā kāpa
Uz puišiem lūkoties
Zariņš lūza, Minna krita
Brunči plīsa tirkšķēdam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Māte, māte, esmu brūte
Brūtgāns man aiz stūra glūn
Mutīte tam apaļa
Kā maza bērna…
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Zinu, zinu, bet neteikšu
Kāda vaina mūs' meitām
Ik vakarus liekus matus
Viena otrai tapināj'
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Zinu, zinu, bet neteikšu
Kāda vaina mūs' puišiem
Ik uz stūra garus matus
Alus mucā slapināj'
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Krauklis vārnu piegulēja
Tai piedzima kovārnēns
Tā tai vārnai vajadzēja
Kam gulēja apukšā
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Lai tie puiši kādi bija
Visi viņi labi bija
Te vien' reizi nobučoja
Man prātiņis sagriezās
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Tumsā ģīmi neredzēju
Mīlestību gan sajut‘
Gan tā pūta, gan tā elsa
Man sirsniņu kutināj‘
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai…

(traduzione)

Minna si arrampicò su un albero spesso
Guarda i ragazzi
Zariņš ha rotto, Minna è caduta
Il brunch è scoppiato in un temporale
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallala
Madre, madre, sono un fratello
Brutgan è dietro l'angolo per me
La bocca è rotonda
Da piccolo...
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallala
Lo so, lo so, ma non lo dirò
Che colpa abbiamo per le nostre figlie
I capelli rimangono ogni sera
Toccati l'un l'altro
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallala
Lo so, lo so, ma non lo dirò
Che colpa abbiamo noi ragazzi
Ogni capello lungo all'angolo
Birra imbevuta in una botte
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallala
Il corvo si rannicchiò
È nata codarda
Questo è ciò di cui il corvo aveva bisogno
Chi dormiva nella capanna
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallala
Qualunque cosa fossero quei ragazzi
Stavano tutti bene
È stato solo una volta
La mia mente si voltò
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallala
Non ho visto il concerto al buio
Sentire l'amore
Sia esplose che esplose
Ho solleticato il mio cuore
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallala
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallala
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai...