Traduzione del testo della canzone Zvani - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Zvani (originale)

Kopš tā brīža tik dīvaini zvani
Skan ar dziesmu, ar klusumu
Un it kā biedē
Kā aicina mani un kā ūdeņi mozdamies
Melna nakts glūn pie loga kā piķis
Vēja velni sniegs, lēkājot nolauž zaru
Un rāda kā striķi
Arī velns varbūt pakārties prot
Arī velns varbūt pakārties prot
Bet es dzirdu tos zvanus, tos zvanus
Dimd no zemes un debesīm
Skan pa miesu un dvēseli manu
Kā skan sprēgonī iekurta guns
Un es klausos tais dīvainos zvanos
Un nav bail pat no veļu nakts
Jo es zinu, ka pamošanos vairs
Neviens to man nevarēs zagt
Pat ja tu tagad lūgtu, lai dotu
Tavus zvanus tev atpakaļ
Es nekad tos vairs neatdotu
Ja tu vari, tad jaunus kar
Man šie zvani skanēs līdz beigām
Varbūt arī pēc beigām un dunēs mūžībā
Svinīgā steigā tā kā mīlot dvēsele dun

Zvani (traduzione)

Da allora, tante chiamate strane
Suona con una canzone, con il silenzio
Ed è un po' spaventoso
Mentre mi chiama e mentre le acque si agitano
La notte nera si aggrappa alla finestra come pece
Il diavolo del vento rompe un ramo saltando
E mostra come una stringa
Anche il diavolo può impiccarsi
Anche il diavolo può impiccarsi
Ma sento quelle campane, quelle campane
Dimd dalla terra e dal cielo
Suono attraverso il mio corpo e la mia anima
Mentre la pistola si accende, suona un detonatore
E ascolto quelle strane chiamate
E non ha nemmeno paura della notte del bucato
Perché so che non mi sveglierò più
Nessuno può rubarmelo
Anche se ora chiedi di dare
Rispondi alle tue chiamate
Non li restituirei mai più
Se puoi, allora nuova guerra
Suonerò queste campane fino alla fine
Forse anche dopo la fine e nell'eternità
Nella fretta solenne, come nell'amore, l'anima mormora