Traduzione del testo della canzone Put My Little Shoes Away - Billie Joe Armstrong, Norah Jones

Put My Little Shoes Away (originale)

Mother dear come bathe my forehead
For I’m growing very weak
Mother let one drop of water
Fall upon my burning cheek
I’m going away to leave you mother darling
And remember what I say
Do this won’t you please dear mother
Put my little shoes away
Santa Claus he brought them to me
With a lot of other things
I believe he brought an Angel
With a pair of golden wings
Tell my loving little playmates
That I never more will play
Give them all my toys but mother
Put my little shoes away
I’m going away to leave you mother darling
And remember what I say
Do this won’t you please dear mother
Put my little shoes away

(traduzione)

Madre cara, vieni a bagnarmi la fronte
Perché sto diventando molto debole
La mamma lascia una goccia d'acqua
Caddi sulla mia guancia in fiamme
Me ne vado per lasciarti madre cara
E ricorda quello che dico
Fallo non vuoi, per favore, cara madre
Metti via le mie scarpette
Babbo Natale me li ha portati
Con molte altre cose
Credo che abbia portato un angelo
Con un paio di ali dorate
Dillo ai miei cari compagni di giochi
Che non suonerò mai più
Dai loro tutti i miei giocattoli tranne la mamma
Metti via le mie scarpette
Me ne vado per lasciarti madre cara
E ricorda quello che dico
Fallo non vuoi, per favore, cara madre
Metti via le mie scarpette