Traduzione del testo della canzone That's Rock 'n' Roll - Billie Joe Armstrong

That's Rock 'n' Roll (originale)

Well I was sixteen
And sick of school
I didn’t know what I wanted to do
I bought a guitar
I got the fever
That’s rock’n roll
I played at parties
Played in bars
I spent my money buyin' new guitars
I screamed my heart out
But how I loved it
That’s rock’n roll
Well, come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down, that’s rock’n roll
It’s when the smokin'
And the heat
Have got your heart pounding right with
The beat
Don’t try to fight it
Just get excited
That’s rock’n roll
Well it’s the roadies
And the crowd
It’s when the band’s playin' way too loud
Your hips are shakin'
Ain’t no mistakin'
That’s rock’n roll
Well, come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down, that’s rock’n roll
Now don’t you worry
'Bout bein' a star
It doesn’t matter who or what you are
Just get the rhythm
And let it fill ya
That’s rock’n roll
And if you feel it
Clap your hands
Let’s see some sweat for the boys in the band
Now lemme hear ya
Lemme hear ya
That’s rock’n roll
(Everybody) get down and get with it
Come on everybody
Get down and get with it
Come on everybody
Get down, that’s rock’n roll

That's Rock 'n' Roll (traduzione)

Bene, avevo sedici anni
E stufo di scuola
Non sapevo cosa volevo fare
Ho comprato una chitarra
Ho la febbre
Questo è rock'n'roll
Ho suonato alle feste
Suonato nei bar
Ho speso i miei soldi per comprare nuove chitarre
Ho urlato a squarciagola
Ma come l'ho amato
Questo è rock'n'roll
Bene, andiamo a tutti
Scendi e vai con esso
Forza tutti
Scendi e vai con esso
Forza tutti
Scendi, è rock'n roll
è quando il fumo
E il caldo
Fai battere forte il tuo cuore
Il battito
Non cercare di combatterlo
Basta eccitarsi
Questo è rock'n'roll
Bene, sono i roadie
E la folla
È quando la band suona troppo forte
I tuoi fianchi tremano
Non c'è errore
Questo è rock'n'roll
Bene, andiamo a tutti
Scendi e vai con esso
Forza tutti
Scendi e vai con esso
Forza tutti
Scendi, è rock'n roll
Ora non ti preoccupare
"Sto diventando una star".
Non importa chi o cosa sei
Prendi solo il ritmo
E lascia che ti riempia
Questo è rock'n'roll
E se lo senti
Batti le mani
Vediamo un po' di sudore per i ragazzi della band
Ora lascia che ti ascolti
Fammi sentire
Questo è rock'n'roll
(Tutti) scendi e vai con esso
Forza tutti
Scendi e vai con esso
Forza tutti
Scendi, è rock'n roll