Traduzione del testo della canzone Ledus karaliene - Normunds Rutulis

Ledus karaliene (originale)

Savu sirdi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Kaut vai mēs nodejosim to rīt
Starp pingvīniem frakās pa parketa ledu
Kā zīdaina migla slīd
Šī banketa dīva no ledus vai dzīva
Ap viņas augumu kaisle vīd
Savu sirdi dziļi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Kaut vai mēs nodejosim to rīt
Starp salūta puķēm kā nerātna skuķe
Tu vīles man pušu griez
Cik ilgi tu būsi kā ledus siena
Nemaz uz mani neskaties
Savu sirdi dziļi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Ar tevi deju vienu, ar tevi deju vienu
Ar tevi deju
Lai šonakt ledus kūst
Pazūd dzidros pokālos
Lai tu jūti to, kas pukst manās krūtīs
Velc savu ledus masku nost
Mana sirds, kas krūtīs, kas pukst man krūtīs
Tavu ledu izkausēs
Un starp pirkstiem tā kā šampanietis
Kopā ar ledu aiztecēs
Tu mana karaliene!

Ledus karaliene (traduzione)

Hai nascosto il tuo cuore
Solo il ghiaccio brilla negli occhi
Regina, un ballo con te
Vorrei che potessimo ballarlo domani
Tra i pinguini che si divertono sul parquet ghiacciato
Come una nebbia setosa scivola
Questa diva del banchetto sul ghiaccio o viva
La passione è visibile intorno al suo corpo
Hai nascosto il tuo cuore in profondità
Solo il ghiaccio brilla negli occhi
Regina, un ballo con te
Vorrei che potessimo ballarlo domani
Tra i fuochi d'artificio fiorisce come una giada birichina
Vuoi tagliarmi fuori
Per quanto tempo sarai come un muro di ghiaccio
Non guardarmi affatto
Hai nascosto il tuo cuore in profondità
Solo il ghiaccio brilla negli occhi
Regina, un ballo con te
Ballo da solo con te, ballo da solo con te
io ballo con te
Lascia che il ghiaccio si sciolga stasera
Scompare in tazze trasparenti
Lasciati sentire cosa batte nel mio petto
Togliti la maschera di ghiaccio
Il mio cuore che batte nel mio petto
Il tuo ghiaccio si scioglierà
E tra le dita come lo champagne
Insieme al ghiaccio scorrerà
Tu mia regina!