Traduzione del testo della canzone Mazliet par daudz - Normunds Rutulis

Mazliet par daudz (originale)

Katrs reiz
Mēs varam kļūdīties
No laimes nobīties
Jo varbūt būs vēl labāk
Bet pēc laika nākas atzīties
Ka gribam atgriezties
Bet nevar ceļot laikā
Deva dievs mums vēlreiz satikties
Par to vislielākais paldies
Mazliet par daudz mazliet par vēlu
Citāda Tu es savādāks
Vairāk nekas kātikai draugi nesanāks
Mazliet var skumt mazliet var tēlot
Rakstīt uz lapas un sadedzināt
Laikam jau divreiz vienāupēneiekāpt
Bez liekiem vārdiem abi sapratām
Ka velti melojām
Viens otru ļoti ļoti
(Ja) nebūtu šīs otras iespējas
To sev es iespējams
Nemūžam nepiedotu
Deva dievs mums vēlreiz satikties
Par to vislielākais paldies

Mazliet par daudz (traduzione)

Ogni tanto
Possiamo sbagliarci
Avere paura della felicità
Perché potrebbe andare ancora meglio
Ma dopo un po' devi confessare
Che vogliamo tornare
Ma non puoi viaggiare nel tempo
Dio ci ha dato di incontrarci di nuovo
Per questo, grazie mille
Un po' troppo, un po' troppo tardi
Diverso te io diverso
Non si incontreranno più amici
Puoi essere un po' triste, puoi fingere un po'
Scrivi su una pagina e brucia
Immagino che non puoi bagnarti due volte nello stesso fiume
Senza ulteriori indugi, entrambi abbiamo capito
Che abbiamo mentito per niente
L'un l'altro molto molto
(Se) non ci fosse quest'altra opzione
È possibile per me
Non perdonerei mai
Dio ci ha dato di incontrarci di nuovo
Per questo, grazie mille