Traduzione del testo della canzone Lakstīgaka - Мария Наумова, Normunds Rutulis

Lakstīgaka (originale)

Kur Gauja apmet loku un lokās līkumos
Tur pašā upes krastā es sēžu vakaros
Un noraugos pa straumei, kas ātri projām skrien
Un vienkārši tāpatās sirds mana dzied arvien
Kā lakstīgala sirds mana dzied
Ik vakaru, kad saulīte riet
Ik vakaru, kad saulīte riet
Kā lakstīgala sirds mana dzied
Kā lakstīgala sirds mana dzied
Kā lakstīgala sirds mana dzied
Es dzirdu putnu balsis, tā sēžot upmalā
Un dungojot par dzīvi pati savā nodabā
Un ko man vairāk vajag, vien upi kura plūst
Un sirdi pilnu laimes, kas nekad neizžūst
Un atkal klāt ir vakars un viss ir savādāk
Jo blakus man ir tava sirds, kas arī dziedāt māk
Ko vēl es varu gribēt?
Ko vairāk vēlēties
Ak, Likteni, mans labais, Tev gribu pateikties

Lakstīgaka (traduzione)

Dove il Gauja si piega e si piega
Là mi siedo la sera in riva al fiume
E guardo la corrente che corre veloce
E proprio così, il mio cuore continua a cantare
Come un usignolo il mio cuore canta
Ogni notte quando il sole tramonta
Ogni notte quando il sole tramonta
Come un usignolo il mio cuore canta
Come un usignolo il mio cuore canta
Come un usignolo il mio cuore canta
Sento le voci degli uccelli seduti in riva al fiume
E ronzando sulla vita nella sua stessa stanza
E quello che mi serve di più è un fiume che scorre
E un cuore pieno di felicità che non si esaurisce mai
Ed è di nuovo sera e tutto è diverso
Perché accanto a me c'è il tuo cuore che sa cantare
Cos'altro posso volere?
Cosa volere di più
Oh, destino, mio ​​bene, voglio ringraziarti