Traduzione del testo della canzone Par to (Raudāja māte) - Normunds Rutulis, Krista Teivāne

Par to (Raudāja māte) (originale)

Par to, ka viļņi liedagā tā kā atmiņas krīt
Par to, ka vēju modinās saule vientuļa rīt
Par to, ka nepārnāks, tas, kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Raudāja māte, raudāja meita
Dzīve ir gara, mūžs ir īss
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Par to, ka ziedi ābelē tā, kā jukuši zied
Par to, ka laika rādītājs nemāk atpakaļ iet
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Par to, ka lietus tīrumā cauru vasaru līst
Par to, ka ziema gara ir saules ceļš ir tik īss
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis

(traduzione)

Sul fatto che le onde si infrangono come cadono i ricordi
Sul fatto che domani il vento risveglierà il sole da solo
Per non essere tornato, quello che se n'è andato
Sul fatto che solo il cielo è infinito
La madre piangeva, la figlia piangeva
La luna piangeva nel cielo
La madre piangeva, la figlia piangeva
La vita è lunga, la vita è breve
La madre piangeva, la figlia piangeva
La luna piangeva nel cielo
Sul fatto che i fiori sul melo sbocciano come yucca
A proposito dell'orologio che non può tornare indietro
Sul fatto che colui che è partito non tornerà
Sul fatto che solo il cielo è infinito
Sul fatto che piove sul campo per tutta l'estate
Poiché l'inverno è lungo, il percorso del sole è così breve
Sul fatto che colui che è partito non tornerà
Sul fatto che solo il cielo è infinito