Traduzione del testo della canzone Lai paliek - Lily, Normunds Rutulis

Lai paliek (originale)

Es vienkārši teikšu: ardievu
Un varēšu projām tad iet
Pa durvīm, kas vienmēr ir vaļā
Pa durvīm, kas vienmēr ir ciet
Es vienkārši teikšu lai paliek
Lai paliek, kas bijis un būs
Es biju te ciemiņš un tikai
Ardievu es pametu jūs
Lai paliek, lai paliek kā bijis
Lai paliek, lai paliek kā ir
Es mīlējis esmu šo zemi
Un debesis, kuras mūs šķir
Viss atkal ir viegli un labi
Tik labi, ka vairāk nekā
Mēs tiksimies tikai un varbūt
Mēs tiksimies kaut kur un tad
Es vienkārši teikšu lai paliek
Lai paliek kā bijis un būs
Es biju te ciemiņš un tikai
Ardievu, es pametu jūs

Lai paliek (traduzione)

Dirò semplicemente: arrivederci
E allora posso andarmene
Attraverso la porta che è sempre aperta
Attraverso la porta, che è sempre chiusa
Dirò solo lascialo stare
Possa ciò che è stato e rimarrà
Sono stato ospite qui e solo
Addio ti ho lasciato
Lascia che rimanga, lascia che rimanga com'era
Rimanere, rimanere così com'è
Ho amato questa terra
E i cieli che ci separano
Tutto è facile e di nuovo buono
Così buono che più di
Ci incontreremo solo e forse
Ci incontreremo da qualche parte e poi
Dirò solo lascialo stare
Possa rimanere com'era e sarà
Sono stato ospite qui e solo
Addio, ti ho lasciato