Traduzione del testo della canzone Manekena ilūzija - Normunds Rutulis

Manekena ilūzija (originale)

Cigāru dūmos, pagrabos drūmos
Aiztek starp pirkstiem dienas uz zelts
Nesāpēs, nesāpēs brūcē bērtā dzīves sāls
Un nekad nebeigsies manu ilūziju karnevāls
Kā manekenam, pabērna lomā
Jānes ir sevī svešs vārds un krusts
Tikai tu nesaki, ka tā sapņa vairāk nav
Jo nekad nebeigsies manu ilūziju karnevāls
Neraud vientule dvēsele
Neiet meklēt, kas sapratīs
Un kā suns, kas ir noklīdis
Naktī gaudo, ka tas ir viss

Manekena ilūzija (traduzione)

Nel fumo di sigaro, nelle cantine buie
I giorni sull'oro scivolano tra le dita
Non farà male, il sale della vita versato nella ferita non farà male
E il carnevale delle mie illusioni non finirà mai
Come un manichino, nel ruolo del patrigno
John è un nome straniero e una croce
Solo tu non dici che quel sogno è andato
Perché il carnevale delle mie illusioni non finirà mai
Nessuna anima sola piange
Non cercare qualcuno che capisca
E come un cane che si è smarrito
Ululare nella notte è tutto