Traduzione del testo della canzone Mana sapņu sala - Normunds Rutulis

Mana sapņu sala (originale)

Mana sapņu sala nav uz zemes šīs
Tā ir kaut kur tālu, tālu debesīs
Kad aiz horizonta balta saule riet
Gribu es kā putni kaut kur tālu skriet
Un sapņu salā nolaisties
Palmu zariem rotāties
Un no visām nelaimēm būt brīvs
Jo man ir tikai viena pati balss
Ceļa sākums, ceļa gals
Es esmu dzīvs
Visu, kas man ir
Visu, kas man būs
Es dāvināšu tev
Mana sirds to jūt
Visu, kas man ir
Visu, kas man būs
Es dāvināšu tev
Jo tā tam būs būt
Manā sapņu salā dzīvo divi vien
Kas ar basām kājām viens otram pretī skrien
Tāpēc es tur nokļūt atkal ilgojos
Sēžot Bastejkalnā vēlos vakaros
Es gribu būt pie tevis klāt
Pērļu rotām izrotāt
Un no visām neveiksmēm būt brīvs
Jo man ir tikai viena pati balss
Ceļa sākums, ceļa gals
Es esmu dzīvs

Mana sapņu sala (traduzione)

L'isola dei miei sogni non è su questa terra
È da qualche parte molto, molto lontano nel cielo
Quando il sole bianco tramonta dietro l'orizzonte
Voglio correre da qualche parte lontano come un uccello
E approdare sull'isola dei sogni
Rami di palma da decorare
Ed essere libero da tutte le disgrazie
Perché ho solo una voce
L'inizio della strada, la fine della strada
sono vivo
Tutto quello che ho
Tutto quello che avrò
Ti farò un regalo
Il mio cuore lo sente
Tutto quello che ho
Tutto quello che avrò
Ti farò un regalo
Perché lo sarà
Solo due vivono sull'isola dei miei sogni
Che corrono l'uno verso l'altro a piedi nudi
Quindi desidero ardentemente arrivarci di nuovo
Seduto a Bastejkaln a tarda notte
Voglio esserci per te
Gioielli di perle da decorare
Ed essere libero da tutti i fallimenti
Perché ho solo una voce
L'inizio della strada, la fine della strada
sono vivo