Traduzione del testo della canzone Kūko, kūko dzeguzīte - Мария Наумова, Normunds Rutulis

Kūko, kūko dzeguzīte (originale)

Kūko, kūko, dzeguzīte, kūko, cik tev tīk
Kūko, kūko, dzeguzīte, man vēl neapnīk
Raudi, raudi, debestiņa, lielām asarām
Raudi, raudi, mirgodama zvaigznēs vasarā
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert
Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos
Kūko, kūko, dzeguzīte, kūko, cik tev tīk
Kūko, kūko, dzeguzīte, man vēl neapnīk
Raudi, raudi, debestiņa, ceļu noskalo
Raudi, raudi, dvēselīte, tāpat, ne par ko
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert
Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert
Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos
Raudi, raudi, debestiņa, ceļu noskalo
Raudi, raudi, dvēselīte, tāpat, ne par ko

Kūko, kūko dzeguzīte (traduzione)

Torte, torte, cuculo, torte quanto vuoi
Cuculo, cuculo, corvo, non sono ancora stanco
Piangendo, piangendo, celestiali, grandi lacrime
Piangi, piangi, splendente nelle stelle d'estate
La strada di casa è bianca e polverosa
La strada che abbiamo fatto per catturare il corvo, catturare il corvo
Torte, torte, cuculo, nelle calde serate
Torte, torte, cuculo, contano questi momenti
Torte, torte, cuculo, torte quanto vuoi
Cuculo, cuculo, corvo, non sono ancora stanco
Piangi, piangi, cielo, risciacqua
Piangi, piangi, anima, tipo, niente
La strada di casa è bianca e polverosa
La strada che abbiamo fatto per catturare il corvo, catturare il corvo
Torte, torte, cuculo, nelle calde serate
Torte, torte, cuculo, contano questi momenti
La strada di casa è bianca e polverosa
La strada che abbiamo fatto per catturare il corvo, catturare il corvo
Torte, torte, cuculo, nelle calde serate
Torte, torte, cuculo, contano questi momenti
Piangi, piangi, cielo, risciacqua
Piangi, piangi, anima, tipo, niente