Traduzione del testo della canzone Neskaties tā - Normunds Rutulis, Slavenais Rīgas orķestris

Neskaties tā (originale)

Teic ko tās griezes tā griež
Miglas asaras mūsu vasaras
Teic kāpēc klusējām mēs
Draugam labajam vārdus glabājām
Manī neskaties mirdzošām acīm
Paši vainīgi esam pie tā
Piedod draugs kaut ko mīļu sacīt
Nav vairs nekā
Tā viļņi lidotu mēs
Vilnis it nekad vilni nepanāk
Tā krasti lūkotos mēs
Krasti it nekad tuvu nepienāk
Manī neskaties mirdzošām acīm
Manī neskaties, neskaties tā
Labāk draugs, labāk manī draugs
Neskaties tā

Neskaties tā (traduzione)

Dimmi cosa stanno girando
Lacrime nebbiose delle nostre estati
Dimmi perché siamo rimasti in silenzio
Abbiamo mantenuto le nostre parole a un buon amico
Non guardarmi con gli occhi lucidi
È colpa nostra
Scusa amico, dì qualcosa di dolce
Non è rimasto niente
Quindi le onde ci farebbero volare
Un'onda non raggiunge mai un'onda
Guarderemmo le sue rive
La riva non si avvicina mai
Non guardarmi con gli occhi lucidi
Non guardarmi, non sembrare così
Meglio amico, meglio io amico
Non sembrare così