Traduzione del testo della canzone Piezvani - Normunds Rutulis, Slavenais Rīgas orķestris

Piezvani (originale)

Vienā dienā divreiz skrienu — šurpu un turp
Uz tavu sirdi ielūgumu dabūt kur?
Par vēlu, bet varbūt pasteigties
Pie durvīm pieklauvē - dzīve, paties'
Vai nav vieglāk piezvanīt tev un pajautāt?
Trīsreiz minu, kur var zināt — kas notiks rīt
Ko šodien vēlēties, bet padarīt labāk rīt?
Ar auto braukt vai kājām iet
Lidot vai nelidot mazliet?
Varbūt tomēr, ņemt un sākumā piezvanīt?
Kam lai neticu vai ticu, pamosties kā?
Kur veiksme dzīvo, kādā ielā jāmeklē tā
Vai pilsēta šī ir vaļā vai ciet
Gulēt vēl mazliet vai varbūt iet
Kur tu esi, kā tev klājas?
Piezvani man
Dzīve mums — jautājums
Atbilde būs kāda?
Debesis pa telefonu zvana kabatā manā
Dzīve mums — jautājums
Atbilde ir tāda
Ļoti, ļoti vajadzīga kādam, kas tev zvana

Piezvani (traduzione)

Corro due volte in un giorno, avanti e indietro
Dove trovare un invito al tuo cuore?
Troppo tardi, ma forse sbrigati
La vita sta bussando alla porta, davvero.
Non è più facile chiamarti e chiedere?
Menziono tre volte in cui puoi sapere cosa accadrà domani
Cosa desiderare oggi, ma rendere migliore il domani?
Guida o cammina
Volare o non volare un po'?
Forse ancora, prendilo e chiama all'inizio?
Cosa non credo o credo, come svegliarsi?
Dove vive la fortuna, in quale strada dovresti cercarla
Questa città è aperta o chiusa?
Dormi ancora un po' o forse vai
dove sei come stai
Chiamami
La vita per noi - Domanda
Quale sarà la risposta?
Il paradiso sta suonando al telefono nella mia tasca
La vita per noi - Domanda
La risposta è questa
Davvero, ho davvero bisogno che qualcuno ti chiami