Traduzione del testo della canzone Runāsim čukstus - Normunds Rutulis

Runāsim čukstus (originale)

Runāsim čukstus
Klusums daudz ko stāsta mums
Runāsim čukstus
Klusumā ir noslēpums
Bija vakars tik jauks
Gāju pa parku lai pabūtu es viens
Lēni iedegās laternas
Debesīs rotāja zvaigžņu ceļu piens
Lapa nokrita…
Soļi kā čuksti vēl klusi ausīs skan
Un es sapratu pēkšņi, ka klusuma nav
Visapkārt daudz skaņu skan
Ak, nāc un klausies cik daudz
Balsīs daba tevi uzrunā
Ikkatra skaņa ir kā stāsts
Šai nebeidzamā mūzikā
Vēja šalkas un miers
Ozola lapās par dzīvi parunā
Tālās pilsētas atbalsis ieskanas vēl
Un tad izkūst klusumā
Ēnas pustoņu paslēpes spēlē
Līdz uzausīs jaunas dienas rīts
Un, kad vakara putnu dziesma skan
Tad es tām dungoju līdz

Runāsim čukstus (traduzione)

Parliamo a bassa voce
Il silenzio ci dice molto
Parliamo a bassa voce
C'è un segreto nel silenzio
È stata una serata così bella
Ho attraversato il parco per stare da solo
Le lanterne si accesero lentamente
La via lattea delle stelle era decorata nel cielo
La pagina è caduta...
I passi suonano come sussurri ancora sommessi nelle orecchie
E ho capito all'improvviso che non c'è silenzio
Ci sono molti suoni in giro
Oh, vieni a sentire quanto
La natura ti parla con le voci
Ogni suono è come una storia
In questa musica senza fine
Il fruscio del vento e la pace
Le foglie di quercia parlano della vita
Si sentono ancora gli echi della città lontana
E poi si scioglie nel silenzio
Ombre in un gioco di nascondino a mezzitoni
Fino all'alba del mattino di un nuovo giorno
E quando suona il canto degli uccelli della sera
Poi li canticchio