Traduzione del testo della canzone Sapņu kuģi - Normunds Rutulis

Sapņu kuģi (originale)

Brīvdienās es dodos jūru satikt
Jūrā kuģi mākoņbalti slīd
Pamāju tiem savas ilgu sveikas
Paņemiet tās līdz, tur kur saule jūrā krīt
Aizpeld kuģi prom uz mākoņspārniem
Palieku es jūras malā viens
Gribētu es arī līdzi doties
Vārdus sameklēt dziesmai šai jo šodien
Esmu es pilns skaņu pūrā
Pārī malām tās kā putas līst
Dziedu es un klausos jūrā
Viļņi piespēlē, kaijas vien man aplaudē
Un kad vakars tumst es eju mājās
Ausīs man vēl viļņu balsis skan
Domās redzu baltos sapņu kuģus
Tur man pretī nāk balti dienu rīti

Sapņu kuģi (traduzione)

Nei giorni di vacanza vado a vedere il mare
Nel mare, le navi scivolano bianche come nuvole
Li ho salutati a lungo
Portali dove il sole tramonta nel mare
Porta via la nave sulle ali delle nuvole
Rimango solo in riva al mare
Anche io vorrei venire con te
Trova le parole per questa canzone oggi
Sono pieno di suono nella dote
Piove come schiuma sui bordi
Canto e ascolto il mare
Le onde passano, i gabbiani applaudono per me
E quando la sera si fa buio torno a casa
Le voci delle onde risuonano ancora nelle mie orecchie
Vedo bianche navi da sogno nella mia mente
Ci sono mattine bianche che vengono verso di me