Traduzione del testo della canzone Tikai balts - Normunds Rutulis

Tikai balts (originale)

Ziema jau apģērbusi kažociņu
Tā jau nav, ka mēs aicinājām viņu
Bet, ja tā padomā, lai jau viņa nāk
Visa baltā
Šovakar sniegputenī iemetīsim
Vārdus tos, kuri nebija tie īstie
Lai paliek tikai balts, neaizmirstams smaids
Tavās acīs
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Kā no bērnu dienām sirds man sauc
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu, tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Klāt — ar vienu lielu brīnumu
Un es tiešām sapratu
Ka šis brīnums esam es un Tu, es un Tu
Atlidos sniega pārslas — domas tīras
Dvēseles baltas tā kā sniegavīram
Kas viens starp kupenām nedēļu jau stāv
Gaida kādu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Kā no bērnu dienām sirds man sauc
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu, tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Klāt — ar vienu lielu brīnumu
Un es tiešām sapratu
Ka šis brīnums esam es un Tu, es un Tu

Tikai balts (traduzione)

L'inverno ha già indossato una pelliccia
Non è che lo abbiamo invitato
Ma se la pensi così, falla venire
Tutto bianco
Stasera getteremo una nevicata
I nomi di quelli che non erano quelli veri
Lascia che rimanga solo un sorriso bianco e indimenticabile
Nei tuoi occhi
Il Natale è di nuovo qui, il Natale è di nuovo qui
Come dai giorni dell'infanzia, il mio cuore mi chiama
E sto aspettando un regalo che solo Tu, solo Tu puoi farmi
Il Natale è di nuovo qui, il Natale è di nuovo qui
Presente - con un grande miracolo
E ho davvero capito
Che questo miracolo siamo io e te, io e te
I fiocchi di neve volano via - i pensieri sono chiari
Le anime sono bianche come un pupazzo di neve
Chi da una settimana sta da solo tra i grappoli
Aspettando qualcuno
Il Natale è di nuovo qui, il Natale è di nuovo qui
Come dai giorni dell'infanzia, il mio cuore mi chiama
E sto aspettando un regalo che solo Tu, solo Tu puoi farmi
Il Natale è di nuovo qui, il Natale è di nuovo qui
Presente - con un grande miracolo
E ho davvero capito
Che questo miracolo siamo io e te, io e te