Traduzione del testo della canzone Vaska Ballē - Normunds Rutulis

Vaska Ballē (originale)

Tai ballē dzīvas skrēja zelta kodes
Un tabakas un vīni pokālos
Bet saimnieki bij taisīti no vaska
Un es no vaska uzrunāju tos
Tiem mašīnas un šoferi bij dzīvi
Un dzīvs bij vaska miesassargu bars
Es pataustīju vaska bija frakas
Un smokingi un deguni un gars
Trīs vārdus viņiem dāvināju dzīvus
Bet tie no vaska atbildēja man
Jā pulksteņi tiem tikšķēja uz rokas
Jā meitenes bij arī dzīvas gan
Aiz svecēm logā stundas lēnām kusa
Klāt sarkanbalti sarkans saulriets bij
Līdz Dievs to izdzēsa un tad pusmēness
Par pielūdzēju kļuva pusnaktij
Tā balle reiz man tomēr atmaksāsies
Uz kredīta man vaska spārnus dos
Bet mācīšos no senā grieķa kļūdām
Un tālu prom no saules turēšos
Tā balle reiz man tomēr atmaksāsies
Uz kredīta man vaska spārnus dos
Bet mācīšos no senā grieķa kļūdām
Un tālu prom no saules turēšos
Tie dzīvu zeltu lēja vaska rīklēs
Tiem mutēs skrēja dzīvas austeres
Es runāju ar viņiem it kā pusdzīvs
Bet uzmanīgs kā lapsa biju es
Tā balle reiz man tomēr atmaksāsies
Uz kredīta man vaska spārnus dos
Bet mācīšos no senā grieķa kļūdām
Un tālu prom no saules turēšos
Tā balle reiz man tomēr atmaksāsies
Uz kredīta man vaska spārnus dos
Bet mācīšos no senā grieķa kļūdām
Un tālu prom no saules turēšos

Vaska Ballē (traduzione)

Le falene dorate correvano vive in quella palla
E tabacchi e vini in calici
Ma le ostie erano di cera
E ho parlato loro dalla cera
Le loro auto e i loro conducenti erano vivi
E vivo era uno sciame di guardie del corpo di cera
Ho sentito che la cera era frac
E smoking e nasi e spiriti
Ho dato loro tre nomi vivi
Ma quelli di cera mi hanno risposto
Sì, gli orologi ticchettavano sui loro polsi
Sì, anche le ragazze erano vive
Dietro le candele alla finestra, le ore passavano lentamente
C'era un tramonto rosso-bianco-rosso
Finché Dio non l'ha cancellato e poi la luna crescente
Divenne un adoratore della mezzanotte
Quella palla mi ripagherà un giorno
Mi darà ali di cera a credito
Ma imparerò dagli errori dell'antico greco
E lontano dal sole resterò
Quella palla mi ripagherà un giorno
Mi darà ali di cera a credito
Ma imparerò dagli errori dell'antico greco
E lontano dal sole resterò
Hanno versato oro vivo in gole di cera
Avevano ostriche vive che scorrevano in bocca
Ho parlato con loro per mezza vita
Ma sono stato attento come una volpe
Quella palla mi ripagherà un giorno
Mi darà ali di cera a credito
Ma imparerò dagli errori dell'antico greco
E lontano dal sole resterò
Quella palla mi ripagherà un giorno
Mi darà ali di cera a credito
Ma imparerò dagli errori dell'antico greco
E lontano dal sole resterò