Traduzione del testo della canzone Drinkin' Muddy Water - North Mississippi All Stars

Drinkin' Muddy Water (originale)

I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
Yes I’m going away baby, baby don’t you wanna go
Yes I’m going away baby, baby don’t you wanna go
Lord, I is going somewheres I ain’t never been before
I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep' n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
Lord, there ain’t but that one thing I said honey that will ease my mind
Well it ain’t but that one thing honey that will ease my mind
Lord that girl will tease me, tease me xxxxxxxxxxxxxx
I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
If the river was a whiskey and I was a diving duck
If the river was a whiskey and I was a diving duck
Lord, I swim the bottom never would I come up.)

(traduzione)

Ho bevuto acqua fangosa, ho dormito su un ceppo vuoto
Ho bevuto acqua fangosa, ho dormito su un tronco cavo
Signore, se posso essere il tuo kickman, non sarò il tuo cane
Sì, me ne vado piccola, piccola non vuoi andare
Sì, me ne vado piccola, piccola non vuoi andare
Signore, sto andando da qualche parte in cui non sono mai stato prima
Ho bevuto acqua fangosa, ho dormito su un ceppo vuoto
Ho bevuto acqua fangosa, ho dormito su un tronco vuoto
Signore, se posso essere il tuo kickman, non sarò il tuo cane
Signore, non c'è altro che quella cosa che ho detto tesoro che alleggerirà la mia mente
Beh, non è che quella cosa, tesoro, che alleggerirà la mia mente
Signore, quella ragazza mi prenderà in giro, mi prenderà in giro xxxxxxxxxxxxxx
Ho bevuto acqua fangosa, ho dormito su un ceppo vuoto
Ho bevuto acqua fangosa, ho dormito su un tronco cavo
Signore, se posso essere il tuo kickman, non sarò il tuo cane
Se il fiume fosse un whisky e io un'anatra tuffatrice
Se il fiume fosse un whisky e io un'anatra tuffatrice
Signore, nuoto fino in fondo, non vorrei salire.)