Traduzione del testo della canzone Horseshoe - North Mississippi All Stars

Horseshoe (originale)

Over the river on Horseshoe Lake
Where they cause my poor heart to break
Cut the pigeon wing around my neck
Over the river on Horseshoe Lake
The night is so lonesome the day is so long
Since poor old Lee Bailey caught the train and gone
Left us here to sing this song
The night is so lonesome the day is so long
Lay side by side in Gravel Springs
Did you hear the church bells ring
We were singin and dancin and crying in the rain
Lay side by side in Gravel Springs
The night is so lonesome the day is so long
Berniece and Otha Turner caught the train and gone
Left us here to sing the song
The night is so lonesome the day is so long
You can hear the sound comin' down the highway
All night long they used to play
Down at Junior Kimbrough’s every Sunday
You can hear the sound comin' down the highway
Times done been won’t be no more

(traduzione)

Sul fiume sul lago a ferro di cavallo
Dove fanno spezzare il mio povero cuore
Taglia l'ala di piccione intorno al mio collo
Sul fiume sul lago a ferro di cavallo
La notte è così solitaria che il giorno è così lungo
Da quando il povero vecchio Lee Bailey ha preso il treno e se n'è andato
Ci ha lasciato qui per cantare questa canzone
La notte è così solitaria che il giorno è così lungo
Sdraiati fianco a fianco a Gravel Springs
Hai sentito suonare le campane della chiesa
Stavamo cantando e ballando e piangendo sotto la pioggia
Sdraiati fianco a fianco a Gravel Springs
La notte è così solitaria che il giorno è così lungo
Berniece e Otha Turner hanno preso il treno e se ne sono andati
Ci ha lasciato qui per cantare la canzone
La notte è così solitaria che il giorno è così lungo
Puoi sentire il suono che arriva lungo l'autostrada
Per tutta la notte suonavano
Giù da Junior Kimbrough's ogni domenica
Puoi sentire il suono che arriva lungo l'autostrada
I tempi passati non saranno più