Traduzione del testo della canzone Kids These Daze - North Mississippi All Stars

Kids These Daze (originale)

Kids these days have got it made
Hookin' up to go to the all late show
She’s fuckin' hot in the parking lot
Kids these days
(comin' on strong, give it up
Stay out long, don’t mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We’re young and loud
Turn up the sound, jump up and down
We’re young and loud
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We’re young and loud
(Turn on the town, jump up and down
Turn up the sound, jump up and down)
Kids these days have got it made
Always out of town, foolin' round
Sleepin' in the van is the best they can
Kids these days
(Barely getting by, you know straight up
Stay out long, don’t mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We’re young and loud (you know straight up)
Turn up the sound, jump up and down
We’re young and loud (live it up)
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We’re young and loud
Live it up, live it up
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Can’t knock us out of orbit
Can’t pull us to the ground
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Never coming down
Kids these days got their ways
Won’t listen to a word you say
Call me Pierre cause I don’t care
Kids these days
(Barely getting by, you know straight up
Stay out long, don’t mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We’re young and loud (you know straight up)
Turn up the sound, jump up and down
We’re young and loud (round and round)
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We’re young and loud (never comin' down)
Pass it round, never comin' down
We’re young and loud
(get up and down, jump up and down)

Kids These Daze (traduzione)

I bambini di questi tempi ce l'hanno fatta
Collegati per andare all'ultimo spettacolo
È fottutamente sexy nel parcheggio
Ragazzi di questi tempi
(andando forte, arrenditi
Rimani fuori a lungo, non rovinare tutto)
Accendi la città, scuotila verso il basso
Siamo giovani e rumorosi
Alza il suono, salta su e giù
Siamo giovani e rumorosi
Cantando tra la folla, come Charlie Brown
Siamo giovani e rumorosi
(Accendi la città, salta su e giù
Alza il suono, salta su e giù)
I bambini di questi tempi ce l'hanno fatta
Sempre fuori città, a scherzare
Dormire nel furgone è il meglio che possono
Ragazzi di questi tempi
(A malapena arrangiando, lo sai bene
Rimani fuori a lungo, non rovinare tutto)
Accendi la città, scuotila verso il basso
Siamo giovani e rumorosi (lo sai bene)
Alza il suono, salta su e giù
Siamo giovani e rumorosi (vivilo all'altezza)
Cantando tra la folla, come Charlie Brown
Siamo giovani e rumorosi
Vivilo, vivilo
Continua a girare, girare, girare, girare in tondo
Continua a girare, girare, girare, girare in tondo
Non puoi metterci fuori dall'orbita
Non puoi trascinarci a terra
Continua a girare, girare, girare, girare in tondo
Mai scendere
I bambini di questi tempi hanno fatto a modo loro
Non ascolterà una parola di quello che dici
Chiamami Pierre perché non mi interessa
Ragazzi di questi tempi
(A malapena arrangiando, lo sai bene
Rimani fuori a lungo, non rovinare tutto)
Accendi la città, scuotila verso il basso
Siamo giovani e rumorosi (lo sai bene)
Alza il suono, salta su e giù
Siamo giovani e rumorosi (rotondi e rotondi)
Cantando tra la folla, come Charlie Brown
Siamo giovani e rumorosi (non scendiamo mai)
Passalo in giro, senza mai scendere
Siamo giovani e rumorosi
(alzati e giù, salta su e giù)