Traduzione del testo della canzone Moonshine - North Mississippi All Stars

Moonshine (originale)

I hear cracked cymbals and the Queens of Africa
Ashes to ashes and dust to dust
The club burned down to the concrete floor
Old jukebox won’t play no more
Cracked cymbals and the Queen to Africa
With the moonlight shining through the trees
Honeysuckle on a southern breeze
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottomland
Old Gabe used to blow up and down the picnic ground
With Bobby Ray Watson and young Kenny Brown
But people ask what it was like
Out in the country on a Sunday night
Heaps see, but mighty few know how old Gabe used to blow
And the moonlight shining through the trees
Honeysuckle on a southern breeze
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottomland
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottom
Let’s do it like we did before
In Marshall County down Highway 4
Gangsta walking cross the juke joint floor
Butterfly bug drop a drunk outdoors
And old folks know what is was like
Out in the country on a Sunday night
So pour some on the floor
And do it like we did before
And the moonlight shining through the trees
Honeysuckle on a southern breeze
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottomland
I miss the moonshine
And the old times sitting in with the house band
And the bootleggers of the bottomland
Mississippi moonshine
I miss the moonshine and the bootleggers of the bottomland

(traduzione)

Sento i piatti crackati e le regine d'Africa
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Il club è bruciato fino al pavimento di cemento
Il vecchio jukebox non funzionerà più
Piatti crackati e la regina in Africa
Con la luce della luna che brilla tra gli alberi
Caprifoglio su una brezza meridionale
Mi manca il chiaro di luna
E i vecchi tempi seduti a con la house band
E i contrabbandieri del fondo
Il vecchio Gabe faceva saltare su e giù per il campo da picnic
Con Bobby Ray Watson e il giovane Kenny Brown
Ma le persone chiedono com'era
Fuori in campagna di domenica notte
Molti vedono, ma pochissimi sanno quanti anni Gabe era solito soffiare
E la luce della luna che brilla tra gli alberi
Caprifoglio su una brezza meridionale
Mi manca il chiaro di luna
E i vecchi tempi seduti a con la house band
E i contrabbandieri del fondo
Mi manca il chiaro di luna
E i vecchi tempi seduti a con la house band
E i contrabbandieri del fondo
Facciamolo come abbiamo fatto prima
Nella contea di Marshall, lungo l'autostrada 4
Gangsta che cammina attraverso il pavimento del juke joint
L'insetto farfalla fa cadere un ubriaco all'aperto
E i vecchi sanno com'è era
Fuori in campagna di domenica notte
Quindi versane un po' sul pavimento
E fallo come abbiamo fatto prima
E la luce della luna che brilla tra gli alberi
Caprifoglio su una brezza meridionale
Mi manca il chiaro di luna
E i vecchi tempi seduti a con la house band
E i contrabbandieri del fondo
Mi manca il chiaro di luna
E i vecchi tempi seduti a con la house band
E i contrabbandieri del fondo
Chiaro di luna del Mississippi
Mi mancano il chiaro di luna e i contrabbandieri del fondo