Traduzione del testo della canzone Hammer - nothing,nowhere., Travis Barker

Hammer (originale)

Yeah
I did it all on my own, no promo
I got fans gettin' tats of my logo
I remember when nobody came to my shows
But I kept on comin' back like a yo-yo
In high school, they would laugh, try to label
Eatin' lunch with nobody at my table
Everyone that used to doubt got a day job
I just made a few stacks off a merch drop
Think it’s about time that they go and take me serious
If you not feelin' this, you probably delirious
I’m on one, yes, I’m on one, they could never be
Me, 'cause I’m the reaper in your dreams, 'cause
Think it’s about time they trade the clout for sobriety
I can feel the hate buildin' up, it’s inside of me
I’m on one, yes, I’m on one, they could never be
Me, 'cause I’m the reaper in your dreams, 'cause
Play the guitar like a young Santana
Reppin' VT like my name Bernie Sanders
Livin' two lives like my name Danny Phantom
All my shit bang like a motherfuckin' hammer
Play the guitar like a young Santana
Reppin' VT like my name Bernie Sanders
Livin' two lives like my name Danny Phantom
All my shit bang like a motherfuckin' hammer
CDG on my feet when I hop out
Me and Jay on the beat, that’s a bop now
Whole squad goin' dumb like it’s summer school
I got hits, got smashes like a drummer do
OMG, now you see me on the TV
Went from sellin' beats, to now I’m sellin' CD’s
I know you see me, know you need me, but believe me
I feel like dyin' like my name Lil' Weezy
Think it’s about time that they go and take me serious
If you not feelin' this, you probably delirious
I’m on one, yes, I’m on one, they could never be
Me, 'cause I’m the reaper in your dreams, 'cause
Think it’s about time they trade the clout for sobriety
I can feel the hate buildin' up, it’s inside of me
I’m on one, yes, I’m on one, they could never be
Me, 'cause I’m the reaper in your dreams, 'cause
Play the guitar like a young Santana
Reppin' VT like my name Bernie Sanders
Livin' two lives like my name Danny Phantom
All my shit bang like a motherfuckin' hammer
So I’ll drive all night through my home town
You can drive your knife through my chest now
I’ma crash my car by your old house
'Cause all I’ll ever be is a letdown
So I’ll drive all night through my home town
You can drive your knife through my chest now
I’ma crash my car by your old house
'Cause all I’ll ever be is a letdown
Fuck me, but fuck you more
I wish I was never born
Hammer, hammer
Hammer, hammer
Play the guitar like a young Santana
Reppin' VT like my name Bernie Sanders
Livin' two lives like my name Danny Phantom
All my shit bang like a motherfuckin' hammer
Play the guitar like a young Santana
Reppin' VT like my name Bernie Sanders
Livin' two lives like my name Danny Phantom
All my shit bang like a motherfuckin' hammer

(traduzione)

Sì
Ho fatto tutto da solo, nessuna promozione
Ho i fan che si fanno tatuare il mio logo
Ricordo quando nessuno veniva ai miei spettacoli
Ma continuavo a tornare come uno yo-yo
Al liceo ridevano, cercavano di etichettare
Pranzare senza nessuno al mio tavolo
Tutti quelli che dubitano hanno avuto un lavoro diurno
Ho appena accumulato alcune pile da una goccia di merchandising
Penso che sia giunto il momento che se ne vadano e mi prendano sul serio
Se non ti senti così, probabilmente stai delirando
Sono su uno, sì, sono su uno, non potrebbero mai esserlo
Io, perché sono il mietitore dei tuoi sogni, perché
Penso che sia giunto il momento di scambiare il potere con la sobrietà
Riesco a sentire l'odio crescere, è dentro di me
Sono su uno, sì, sono su uno, non potrebbero mai esserlo
Io, perché sono il mietitore dei tuoi sogni, perché
Suona la chitarra come una giovane Santana
Reppin' VT come il mio nome Bernie Sanders
Vivo due vite come il mio nome Danny Phantom
Tutta la mia merda suona come un martello fottuto
Suona la chitarra come una giovane Santana
Reppin' VT come il mio nome Bernie Sanders
Vivo due vite come il mio nome Danny Phantom
Tutta la mia merda suona come un martello fottuto
CDG ai miei piedi quando esco
Io e Jay al ritmo, è un successo adesso
L'intera squadra diventa stupida come se fosse la scuola estiva
Ho colpito, ottenuto successi come fa un batterista
OMG, ora mi vedi sulla TV
Sono passato dal vendere ritmi, a adesso vendo CD
So che mi vedi, so che hai bisogno di me, ma credimi
Mi sembra di morire come il mio nome Lil' Weezy
Penso che sia giunto il momento che se ne vadano e mi prendano sul serio
Se non ti senti così, probabilmente stai delirando
Sono su uno, sì, sono su uno, non potrebbero mai esserlo
Io, perché sono il mietitore dei tuoi sogni, perché
Penso che sia giunto il momento di scambiare il potere con la sobrietà
Riesco a sentire l'odio crescere, è dentro di me
Sono su uno, sì, sono su uno, non potrebbero mai esserlo
Io, perché sono il mietitore dei tuoi sogni, perché
Suona la chitarra come una giovane Santana
Reppin' VT come il mio nome Bernie Sanders
Vivo due vite come il mio nome Danny Phantom
Tutta la mia merda suona come un martello fottuto
Quindi guiderò tutta la notte attraverso la mia città natale
Ora puoi conficcare il mio coltello nel petto
Faccio schiantare la mia macchina vicino alla tua vecchia casa
Perché tutto ciò che sarò mai sarà una delusione
Quindi guiderò tutta la notte attraverso la mia città natale
Ora puoi conficcare il mio coltello nel petto
Faccio schiantare la mia macchina vicino alla tua vecchia casa
Perché tutto ciò che sarò mai sarà una delusione
Fottimi, ma fottiti di più
Vorrei non essere mai nato
Martello, martello
Martello, martello
Suona la chitarra come una giovane Santana
Reppin' VT come il mio nome Bernie Sanders
Vivo due vite come il mio nome Danny Phantom
Tutta la mia merda suona come un martello fottuto
Suona la chitarra come una giovane Santana
Reppin' VT come il mio nome Bernie Sanders
Vivo due vite come il mio nome Danny Phantom
Tutta la mia merda suona come un martello fottuto