Traduzione del testo della canzone I Should Say - Nothington

I Should Say (originale)

She says I need to change
I know the meaning now
I need to rearrange myself to turn it all around
I know it’s not that simple
Seeing eye to eye
I’m climbing through the rubble now
Someday I’ll know I tried
And all I can say is things are different now
All I can hope for is to make it up somehow
So, I know you know I should I’m sorry
'cause I’m the one to blame
I know it’s always the same
I should say I’m sorry
She woke up late at night
I was shaking on the floor
I pushed the envelope too far
I can’t do this anymore
I always let it win
The struggle in my head
Self-medicating myself till I’m half an inch from dead
All I can say, it’s got to be different now
All I can hope, just to make it up somehow
All I can say, I’ve said

(traduzione)

Dice che devo cambiare
Conosco il significato ora
Ho bisogno di riorganizzarmi per ribaltare tutto
So che non è così semplice
Guardare negli occhi
Mi sto arrampicando tra le macerie ora
Un giorno saprò di averci provato
E tutto quello che posso dire è che le cose sono diverse ora
Tutto quello che posso sperare è di rimediare in qualche modo
Quindi, so che sai che dovrei scusarmi
perché sono io quello da incolpare
So che è sempre lo stesso
Dovrei dire che mi dispiace
Si è svegliata a tarda notte
Tremavo sul pavimento
Ho spinto la busta troppo oltre
Non posso più farlo
Lascio sempre che vinca
La lotta nella mia testa
Automedicandomi fino a quando non sarò morto a mezzo pollice
Tutto quello che posso dire, ora deve essere diverso
Tutto quello che posso sperare, solo per rimediare in qualche modo
Tutto quello che posso dire, l'ho detto