Traduzione del testo della canzone In the End - Nothington

In the End (originale)

Let it stop a while
I bled to death
Blood is on my hands
Something in your smile
That hides regret
Something I understand
Last one to know
And always the last in tow
I let something die
I let it every night
In the end I guess we never had a chance
When did you (come to…)
Come to realize that all good things will end?
Like our youth
Can you save me from the words so grating?
Show me something in this world worth saving so
So my heart will start beating again
I’m a silhouette
On someone’s front porch
I wish it was yours
I’m a passer-by
Passed on the way
Does it feel the same?
Last one in tow
Grinding my teeth alone
I let something die
I let it every night
In the end I guess we never had a chance
When did you (come to…)
Come to realize that all good things will end?
Like our youth
Can you save me from the imminent sorrow?
Give me something to hold on to for tomorrow so
So my heart will start beating again
Sometimes it feels like I’m holding back the tide
I really need to hear you say it one more time
Sometimes it feels like the walls are closing in
I need to hear you say you’ll be there in the end

In the End (traduzione)

Lascia che si fermi per un po'
Sono morto dissanguato
Il sangue è sulle mie mani
Qualcosa nel tuo sorriso
Che nasconde il rimpianto
Qualcosa che capisco
Ultimo a sapere
E sempre l'ultimo al seguito
Ho lasciato morire qualcosa
Lo lascio ogni notte
Alla fine, suppongo che non abbiamo mai avuto una possibilità
Quando sei (venuto a...)
Ti rendi conto che tutte le cose belle finiranno?
Come la nostra giovinezza
Puoi salvarmi dalle parole così gravose?
Mostrami qualcosa in questo mondo che vale la pena salvare così
Così il mio cuore riprenderà a battere
Sono una sagoma
Sulla veranda di qualcuno
Vorrei che fosse tuo
Sono un passante
Passato per strada
Ti sembra lo stesso?
L'ultimo al seguito
Digrignando i denti da solo
Ho lasciato morire qualcosa
Lo lascio ogni notte
Alla fine, suppongo che non abbiamo mai avuto una possibilità
Quando sei (venuto a...)
Ti rendi conto che tutte le cose belle finiranno?
Come la nostra giovinezza
Puoi salvarmi dal dolore imminente?
Dammi qualcosa a cui tenerti per domani, quindi
Così il mio cuore riprenderà a battere
A volte mi sembra di trattenere la marea
Ho davvero bisogno di sentirtelo dire ancora una volta
A volte sembra che i muri si stiano chiudendo
Ho bisogno di sentirti dire che alla fine ci sarai