Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Friday Night Saturday Morning, artista - Nouvelle Vague. Canzone dell'album Nouvelle Vague, nel genere Альтернатива
Data di rilascio: 10.05.2004
Etichetta discografica: Kwaidan
Linguaggio delle canzoni: inglese
Friday Night Saturday Morning(originale) |
Out of bed at eight am |
Out my head by half past ten |
Out with mates and dates and friends |
That’s what I do at weekends |
I can’t talk and I can’t walk |
But I know where I’m going to go |
I’m going watch my money go |
At the Locarno, no |
When my feet go through the door |
I know what my right arm is for |
Buy a drink and pull a chair |
Up to the edge of the dance floor |
Bouncers bouncing through the night |
Trying to stop or start a fight |
I sit and watch the flashing lights |
Moving legs in footless tights |
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning |
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning |
I like to venture into town |
I like to get a few drinks down |
The floor gets packed the bar gets full |
I don’t like life when things get dull |
The hen party have saved the night |
And freed themselves from drunken stags |
Having fun and dancing in |
A circle round their leather bags |
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning |
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning |
But two o’clock has come again |
It’s time to leave this paradise |
Hope the chip shop isn’t closed |
Cos' their pies are really nice |
I’ll eat it in the taxi queue |
Stand in someone else’s spew |
Wish I had lipstick on my shirt |
Instead of piss stains on my shoes |
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning |
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning |
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning |
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning |
(traduzione) |
Fuori dal letto alle otto del mattino |
Fuori la testa per le dieci e mezza |
Fuori con amici, appuntamenti e amici |
È quello che faccio nei fine settimana |
Non posso parlare e non posso camminare |
Ma so dove sto andando |
Vado a guardare i miei soldi |
Al Locarno, n |
Quando i miei piedi attraversano la porta |
So a cosa serve il mio braccio destro |
Compra da bere e prendi una sedia |
Fino al bordo della pista da ballo |
Buttafuori che rimbalzano per tutta la notte |
Tentativo di fermare o iniziare una rissa |
Mi siedo e guardo le luci lampeggianti |
Gambe in movimento in calzamaglia senza piedi |
Esco il venerdì sera e torno a casa il sabato mattina |
Esco il venerdì sera e torno a casa il sabato mattina |
Mi piace avventurarmi in città |
Mi piace bere qualche drink |
Il pavimento si riempie, il bar si riempie |
Non mi piace la vita quando le cose si fanno noiose |
L'addio al nubilato ha salvato la notte |
E si sono liberati dai cervi ubriachi |
Divertirsi e ballare |
Un cerchio attorno alle loro borse di pelle |
Esco il venerdì sera e torno a casa il sabato mattina |
Esco il venerdì sera e torno a casa il sabato mattina |
Ma sono tornate le due |
È ora di lasciare questo paradiso |
Spero che il negozio di patatine non sia chiuso |
Perche' le loro torte sono davvero belle |
Lo mangerò nella coda dei taxi |
Stare tra il vomito di qualcun altro |
Vorrei avere il rossetto sulla maglietta |
Invece di macchie di piscio sulle scarpe |
Esco il venerdì sera e torno a casa il sabato mattina |
Esco il venerdì sera e torno a casa il sabato mattina |
Esco il venerdì sera e torno a casa il sabato mattina |
Esco il venerdì sera e torno a casa il sabato mattina |