| Les ailes de verre (originale) | Les ailes de verre (traduzione) |
|---|---|
| L’iris clair | L'iride chiara |
| Les yeux immensément ouverts | Occhi spalancati |
| Deux papillons sous verre | Due farfalle sotto vetro |
| Au plafond la lumière des néons vacillait | Sul soffitto tremolava la luce al neon |
| La lumière vacillait | La luce tremolava |
| Elle s’enfermait des siècles dans des pièces obscures | Si è rinchiusa per secoli in stanze buie |
| Pour s'éblouir d’un rayon de soleil le plus pur | Lasciarsi abbagliare dal più puro raggio di sole |
| Elle disait que les anges avaient bien trop de chance | Ha detto che gli angeli erano troppo fortunati |
| Elle disait que les anges dérivent au gré du vent | Ha detto che gli angeli vanno alla deriva con il vento |
| Deux ailes de verre | Due ali di vetro |
| Mais les ailes volontairement liées | Ma le ali si sono unite volontariamente |
| Par la trame serrée | Dalla trama fitta |
| D’une aquarelle en demi tons pastels | Un acquerello a mezzitoni pastello |
| Les demi teintes tièdes qui l’enrobaient | Le calde mezze tinte che lo ricoprivano |
| Dans la claire obscurité | Nella chiara oscurità |
| Elle s’enfermait des siècles dans des pièces obscures | Si è rinchiusa per secoli in stanze buie |
| Pour s'éblouir d’un rayon de soleil le plus pur | Lasciarsi abbagliare dal più puro raggio di sole |
| Elle disait que les anges avaient bien trop de chance | Ha detto che gli angeli erano troppo fortunati |
| Elle disait que les anges | Ha detto che gli angeli |
| Mais je l’aimais tellement | Ma l'ho amata così tanto |
| Mais je jure devant dieu | Ma lo giuro su Dio |
| J’ai essayé, essayé de mon tout petit mieux | Ho provato, ho fatto del mio meglio |
| J’ai peint sa chambre en bleu | Ho dipinto la sua stanza di blu |
| Mais trop légère dans l’entrelacs cruel | Ma troppo leggero nel crudele intreccio |
| Les demi teintes tièdes qui l’enrobaient | Le calde mezze tinte che lo ricoprivano |
| Dans la claire obscurité | Nella chiara oscurità |
| Elle s’enfermait des siècles dans des pièces obscures | Si è rinchiusa per secoli in stanze buie |
| Pour s'éblouir d’un rayon de soleil le plus pur | Lasciarsi abbagliare dal più puro raggio di sole |
| Elle disait que les anges avaient bien trop de chance | Ha detto che gli angeli erano troppo fortunati |
| Elle disait que les anges… | Ha detto che gli angeli... |
| Et je l’aimais tellement | E l'ho amata così tanto |
| Alors elle prit un morceau de ciel | Quindi ha preso un pezzo di cielo |
| Près du lit un arc-en-ciel | Accanto al letto un arcobaleno |
| Pour sourire tout à fait | Per sorridere completamente |
| Pour s’ouvrir tout entièrement | Per aprirsi completamente |
| M’enfoncer en elle | sprofondare in lei |
| Et s’enfuir | E scappa |
| A tire d’ailes | Con le ali |
| Sortir d’elle | esci da lei |
| Plus légère que l’air | Più leggero dell'aria |
| Sur une terre étrangère | In terra straniera |
| Et je suis resté là | E sono rimasto lì |
| Sans rien dire | Senza dire nulla |
| Sans rien faire | Senza fare niente |
Traduzione del testo della canzone Les ailes de verre - Nouvelle Vague, Jeanne Cherhal
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les ailes de verre , di -Nouvelle Vague
Canzone dall'album: Rarities
Nel genere:Поп
Data di rilascio:14.02.2019
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Kwaidan
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
Don't Go ft. Eve, Gerald Toto | 2006 |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
Love Will Tear Us Apart ft. Eloisia | 2004 |
| 2004 | |
| 2006 |