Traduzione del testo della canzone Shack Up - Nouvelle Vague, Phoebe Killdeer

Shack Up (originale)

Wipe out the problems of past society
(Shack up, shack up)
Is that we can live together baby, unless you can feel the heat
(Shack up, shack up)
We can love together, work together, sleep together
(Shack up, shack up)
So why can’t we live together?
And shack up baby, shack up
You can talk about the wedding ceremony
(Shack up, shack up)
And I know its just a phony
(Shack up, shack up)
Marriage is a big commitment, yeah
(Shack up, shack up)
I bet you find life hard to live with
(Shack up, shack up)
I love you now, but that don’t say I’m gonna love you forever
(Shack up, shack up)
So I don’t believe in alimony, all day long
(Shack up, shack up)
Though I think we’d ought to
Shack up baby, shack up

Shack Up (traduzione)

Elimina i problemi della società passata
(Baracca, baracca)
È che possiamo vivere insieme baby, a meno che tu non senta il calore
(Baracca, baracca)
Possiamo amare insieme, lavorare insieme, dormire insieme
(Baracca, baracca)
Allora perché non possiamo vivere insieme?
E muovi baby, muoviti
Puoi parlare della cerimonia del matrimonio
(Baracca, baracca)
E so che è solo un falso
(Baracca, baracca)
Il matrimonio è un grande impegno, sì
(Baracca, baracca)
Scommetto che trovi la vita difficile con cui vivere
(Baracca, baracca)
Ti amo ora, ma questo non significa che ti amerò per sempre
(Baracca, baracca)
Quindi non credo negli alimenti, tutto il giorno
(Baracca, baracca)
Anche se penso che dovremmo farlo
Attacca bambino, muoviti