Traduzione del testo della canzone Sorry for Laughing - Nouvelle Vague

Sorry for Laughing (originale)

It took ten years to realize
Why the angel stopped crying
When you sail on down the lane
Your happy smile, your funny name
I just don’t mean the things that I say
It’s only 'cause you’re made that way
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening
When we grooved on into town
Charles Atlas stopped to frown
'Cause he’s not made like me and you
Just can’t do the things we do
I’m not being mean, so don’t take it hard
When I ask you to run round the yard
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening

Sorry for Laughing (traduzione)

Ci sono voluti dieci anni per realizzarlo
Perché l'angelo ha smesso di piangere
Quando navighi lungo la corsia
Il tuo sorriso felice, il tuo nome buffo
Semplicemente non intendo le cose che dico
È solo perché sei fatto in quel modo
Scusa se rido
Stanno accadendo troppe cose
Scusa se rido
Stanno accadendo troppe cose
Quando siamo entrati in città
Charles Atlas si fermò a cipiglio
Perché non è fatto come me e te
Non possiamo fare le cose che facciamo noi
Non sono cattivo, quindi non prendertela duro
Quando ti chiedo di correre per il cortile
Scusa se rido
Stanno accadendo troppe cose
Scusa se rido
Stanno accadendo troppe cose
Scusa se rido
Stanno accadendo troppe cose
Scusa se rido
Stanno accadendo troppe cose