Traduzione del testo della canzone Cry Baby Cry - Nova Miller

Cry Baby Cry (originale)

Livin' my sweet little life
When you hit me out the blue on a Saturday night
Sayin' «Come back, I’m not the same
Life sucks since you went away», but
I got a spring in my step, now
You can’t get what you give, now
I knew, knew you would miss me
So I smile when you cry, baby
Cry
Love it when you cry
It makes me warm inside to see you hurt like this
Cause karma’s got you on her list
Go cry, feels so satisfying
It makes me warm inside to see you hurt like this
But after what you did, cry, baby, cry
Loved you, did everything right
Always had your back, I was ride or die
Lost me, what a mistake
Guess you learned the hard way, cause it’s just too late
I got a spring in my step, now
You can’t get what you give, now
I mean, it’s kinda twisted
When you cry, baby, I love it
Cry
Love it when you cry
It makes me warm inside to see you hurt like this
Cause karma’s got you on her list
Go cry, feels so satisfying
It makes me warm inside to see you hurt like this
But after what you did, cry, baby, cry
You can cry out your eyes
Cause you’re out from my mind
I’m okay, I’m alright
That is not me crying tonight
Cry
Love it when you cry
It makes me warm inside to see you hurt like this
Cause karma’s got you on her list
Go cry, feels so satisfying
It makes me warm inside to see you hurt like this
But after what you did, cry, baby, cry
Cry, cry, cry

Cry Baby Cry (traduzione)

Vivendo la mia dolce piccola vita
Quando mi hai colpito inaspettatamente un sabato sera
Sayin' «Torna, non sono lo stesso
La vita fa schifo da quando te ne sei andato», ma
Ho una primavera al mio passo, ora
Non puoi ottenere quello che dai, ora
Sapevo, sapevo che ti sarei mancato
Quindi sorrido quando piangi, piccola
Piangere
Ama quando piangi
Mi fa caldo dentro vederti ferito in questo modo
Perché il karma ti ha inserito nella sua lista
Vai a piangere, è così soddisfacente
Mi fa caldo dentro vederti ferito in questo modo
Ma dopo quello che hai fatto, piangi, piccola, piangi
Ti amavo, hai fatto tutto bene
Ti ho sempre appoggiato le spalle, stavo cavalcando o muori
Mi hai perso, che errore
Immagino che tu abbia imparato a mie spese, perché è troppo tardi
Ho una primavera al mio passo, ora
Non puoi ottenere quello che dai, ora
Voglio dire, è un po' contorto
Quando piangi, piccola, lo adoro
Piangere
Ama quando piangi
Mi fa caldo dentro vederti ferito in questo modo
Perché il karma ti ha inserito nella sua lista
Vai a piangere, è così soddisfacente
Mi fa caldo dentro vederti ferito in questo modo
Ma dopo quello che hai fatto, piangi, piccola, piangi
Puoi gridare i tuoi occhi
Perché sei fuori dalla mia mente
Sto bene, sto bene
Non sono io che piango stasera
Piangere
Ama quando piangi
Mi fa caldo dentro vederti ferito in questo modo
Perché il karma ti ha inserito nella sua lista
Vai a piangere, è così soddisfacente
Mi fa caldo dentro vederti ferito in questo modo
Ma dopo quello che hai fatto, piangi, piccola, piangi
Piangi piangi piangi