Traduzione del testo della canzone Plastic - Nova Miller

Plastic (originale)

Yeah I know, yeah I know your reputation
And I know, and I know it’s in your nature
You just really like, you really like your features
And it’s turning me off, turning me off
Always giving me attention
But it feels like like you, feels like you fake it
You’re just too eager to make it
And it’s turning me off
You start to sound sarcastic
You think that you’re fantastic
But really, you ain’t more than nobody else
You’re acting like you’re classic
But really, you’re just plastic
I don’t know if you’re happy with yourself
I can see right through you
And you could need to wake up
I’m tryna get your shape up
I can see right through you
You’re acting like you’re classic
But really, you’re just plastic, baby
Yeah I know, know you can be gracious
But I know, know that you’re flirtatious
You ain’t really got no, really got no patience
And it’s turning me off, turning me off
Always make a good impression
But it feels like you, feels like you fake it
You’re just too desperate to make it
And it’s turning me off
You start to sound sarcastic
You think that you’re fantastic
But really, you ain’t more than nobody else
You’re acting like you’re classic
But really, you’re just plastic
I don’t know if you’re happy with yourself
I can see right through you
And you could need to wake up
I’m tryna get your shape up
I can see right through you (I can see right through you baby)
You’re acting like you’re classic
But really you’re just plastic, baby
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Ooh na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
You start to sound sarcastic
You think that you’re fantastic
But really, you ain’t more than nobody else
I can see right through you
And you could need to wake up
I’m tryna get your shape up
I can see right through you (I can see right through you, baby)
You’re acting like you’re classic
But really you’re just plastic, baby
I can see right through (just so, just so plastic)
I know you can too (just so, just so plastic)
(Just so, just so plastic), oh
(Just so, just so plastic)
I can see right through (just so, just so plastic)
I know you can too (just so, just so plastic)
Hey (just so, just so plastic)
(Just so, just so plastic)

(traduzione)

Sì, lo so, sì, conosco la tua reputazione
E lo so, e so che è nella tua natura
Ti piacciono molto, ti piacciono molto le tue caratteristiche
E mi sta spegnendo, spegnendomi
Dandomi sempre attenzione
Ma sembra come te, ti sembra di fingere
Sei troppo ansioso di farcela
E mi sta spegnendo
Inizi a sembrare sarcastico
Pensi di essere fantastico
Ma davvero, tu non sei più di nessun altro
Ti comporti come se fossi un classico
Ma in realtà sei solo di plastica
Non so se sei felice con te stesso
Riesco a vedere attraverso di te
E potresti dover svegliarti
Sto cercando di rimetterti in forma
Riesco a vedere attraverso di te
Ti comporti come se fossi un classico
Ma in realtà sei solo di plastica, piccola
Sì, lo so, so che puoi essere gentile
Ma lo so, so che sei civettuola
Non hai davvero no, davvero non hai pazienza
E mi sta spegnendo, spegnendomi
Fai sempre una buona impressione
Ma sembra te, ti sembra di fingere
Sei semplicemente troppo disperato per farcela
E mi sta spegnendo
Inizi a sembrare sarcastico
Pensi di essere fantastico
Ma davvero, tu non sei più di nessun altro
Ti comporti come se fossi un classico
Ma in realtà sei solo di plastica
Non so se sei felice con te stesso
Riesco a vedere attraverso di te
E potresti dover svegliarti
Sto cercando di rimetterti in forma
Posso vedere attraverso di te (posso vedere attraverso di te piccola)
Ti comporti come se fossi un classico
Ma in realtà sei solo di plastica, piccola
Proprio così, così plastica
Proprio così, così plastica
Proprio così, così plastica
Proprio così, così plastica
Proprio così, così plastica
Proprio così, così plastica
Proprio così, così plastica
Proprio così, così plastica
Ooh na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Inizi a sembrare sarcastico
Pensi di essere fantastico
Ma davvero, tu non sei più di nessun altro
Riesco a vedere attraverso di te
E potresti dover svegliarti
Sto cercando di rimetterti in forma
Posso vedere attraverso di te (posso vedere attraverso di te, piccola)
Ti comporti come se fossi un classico
Ma in realtà sei solo di plastica, piccola
Riesco a vedere fino in fondo (così, così plastica)
So che puoi farlo anche tu (così, così plastica)
(Proprio così, così plastica), oh
(Proprio così, così plastica)
Riesco a vedere fino in fondo (così, così plastica)
So che puoi farlo anche tu (così, così plastica)
Ehi (proprio così, proprio così plastica)
(Proprio così, così plastica)