Traduzione del testo della canzone Supernova - Nova Miller

Supernova (originale)

«You are nothing, you are no one,» that’s what they say
You don’t belong here, can’t hang here, just go away
You start to believe that maybe you should disappear
Into the longest night you’ve ever know
Take that pain and turn it inside out
Let it start a fire inside of you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
A little taller, a little thinner
If only that were me
Do you never look in the mirror
'Cause you don’t like what you see?
You can fake a smile sometimes
But your tragic underneath
Did you give up too easy on your dreams?
Ooh, take that hurt and turn it inside out
There’s a universe inside of you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
Like a supernova
A supernova, a supernova
Come on shine for everyone
Who said no, didn’t believe in you
For every closed door there’s a window open now
Light up, light up
For the people you love
That broke the trust in you
For the ones that tried to break your spirit
Let them see you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
Shine, oh, you gotta shine on, baby
Like a supernova
A supernova, like a supernova
You gotta shine, you gotta shine like a supernova

Supernova (traduzione)

«Non sei niente, non sei nessuno», così si dice
Non appartieni a qui, non puoi restare qui, vai via
Inizi a credere che forse dovresti scomparire
Nella notte più lunga che tu abbia mai conosciuto
Prendi quel dolore e capovolgilo
Lascia che accenda un incendio dentro di te ora
Dai splendi, risplendi come una supernova
Come una stella cadente, che esplode nella notte
Sei illuminante, se solo potessi vedere
Come brilli, come una supernova
Una supernova, una supernova
Un po' più alto, un po' più magro
Se solo fossi io
Non ti guardi mai allo specchio
Perché non ti piace quello che vedi?
A volte puoi fingere un sorriso
Ma sei tragico sotto
Hai rinunciato troppo facilmente ai tuoi sogni?
Ooh, prendi quel dolore e capovolgilo
Adesso c'è un universo dentro te
Dai splendi, risplendi come una supernova
Come una stella cadente, che esplode nella notte
Sei illuminante, se solo potessi vedere
Come brilli, come una supernova
Una supernova, una supernova
Come una supernova
Una supernova, una supernova
Dai splendi per tutti
Chi ha detto di no, non ha creduto in te
Per ogni porta chiusa c'è una finestra aperta ora
Illumina, illumina
Per le persone che ami
Ciò ha rotto la fiducia in te
Per quelli che hanno cercato di spezzare il tuo spirito
Lascia che ti vedano ora
Dai splendi, risplendi come una supernova
Come una stella cadente, che esplode nella notte
Sei illuminante, se solo potessi vedere
Come brilli, come una supernova
Una supernova, una supernova
Brilla, oh, devi brillare, piccola
Come una supernova
Una supernova, come una supernova
Devi brillare, devi brillare come una supernova