Traduzione del testo della canzone Singin In The Rain - Nova Miller

Singin In The Rain (originale)

Storm clouds whirlin' in my head
Whirlin' in my head
Thunder in my heart now
Crushed by a crush or was it love?
Sure hurt like it was
I thought that it was us now
Rumors goin' 'round the town
Goin' 'round the town
Words are coming out of computers
Hurt more than you know, gotta let it go
Or drama gonna drown me
Sun will shine, I know it
And break the night, keep goin'
Relight the sky
Nothing’s gonna get in my way
Just a bad day
Don’t need an umbrella
I’ll make it through the weather
(Oh), Won’t catch me cryin'
(No), I keep fightin'
(Oh), Dancin', smilin', singin' in the rain
(Oh), Make me stronger
(No), It’s just a little water
(Oh), We’ll be together, singin' in the rain
Yeah, singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Rain, rain, make it go away
Make it go away
Wash away the pain now
Teen queens meaner than they seem
Meaner than they seem
Sting me like a bee now
My ma told me there would be
Told me there would be
Rainy days and Mondays
Heartbreaks, learn from the mistakes
Growing on the pain
Then party like a Friday
Sun will shine
Nothing’s gonna get in my way
Just a bad day
Don’t need an umbrella
I’ll make it through the weather
(Oh), Won’t catch me cryin'
(No), I keep fightin'
(Oh), Dancin', smilin', singin' in the rain
(Oh), Make me stronger
(No), It’s just a little water
(Oh), We’ll be together, singin' in the rain
Yeah, singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
No, no, no, no, no
This rain won’t get the best of me
No, no, no, no, no, it won’t
Got a beautiful feeling
Happy, go lucky, go lucky
I’m singin', singin', singin' in the rain
Singin' and dancin' in the rain, yeah
(Oh), Won’t catch me cryin'
(No), I keep fightin'
(Oh), Dancin', smilin', singin' in the rain
(Oh), Make me stronger
(No), It’s just a little water
(Oh), We’ll be together, singin' in the rain
Yeah, singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain

Singin In The Rain (traduzione)

Nubi di tempesta turbinano nella mia testa
Turbina nella mia testa
Tuoni nel mio cuore ora
Schiacciato da una cotta o era amore?
Di sicuro ferito com'era
Pensavo che fossimo noi adesso
Voci che girano per la città
Andando in giro per la città
Le parole escono dai computer
Fa più male di quanto pensi, devo lasciarlo andare
O il dramma mi affogherà
Il sole splenderà, lo so
E rompi la notte, continua
Riaccendi il cielo
Niente mi ostacolerà
Solo una brutta giornata
Non è necessario un ombrello
Ce la farò attraverso il tempo
(Oh), non mi sorprenderai a piangere
(No), continuo a combattere
(Oh), ballare, sorridere, cantare sotto la pioggia
(Oh), rendimi più forte
(No), è solo un po' d'acqua
(Oh), staremo insieme, cantando sotto la pioggia
Sì, cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
Cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
Pioggia, pioggia, falla andare via
Fallo andar via
Lava via il dolore ora
Regine adolescenti più cattive di quanto sembri
Più cattivo di quanto sembri
Pungimi come un'ape ora
Mia madre mi ha detto che ci sarebbe stato
Mi ha detto che ci sarebbe stato
Giorni di pioggia e lunedì
Crepacuore, impara dagli errori
Crescendo sul dolore
Quindi festeggia come un venerdì
Il sole splenderà
Niente mi ostacolerà
Solo una brutta giornata
Non è necessario un ombrello
Ce la farò attraverso il tempo
(Oh), non mi sorprenderai a piangere
(No), continuo a combattere
(Oh), ballare, sorridere, cantare sotto la pioggia
(Oh), rendimi più forte
(No), è solo un po' d'acqua
(Oh), staremo insieme, cantando sotto la pioggia
Sì, cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
Cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
Cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
Cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
No, no, no, no, no
Questa pioggia non avrà la meglio su di me
No, no, no, no, no, non lo farà
Ho una bella sensazione
Felice, vai fortunato, vai fortunato
Sto cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
Cantando e ballando sotto la pioggia, sì
(Oh), non mi sorprenderai a piangere
(No), continuo a combattere
(Oh), ballare, sorridere, cantare sotto la pioggia
(Oh), rendimi più forte
(No), è solo un po' d'acqua
(Oh), staremo insieme, cantando sotto la pioggia
Sì, cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
Cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
Cantando, cantando, cantando sotto la pioggia
Cantando, cantando, cantando sotto la pioggia