Testi di Deep Blue - Novelists FR

Deep Blue (originale)

Can’t stop yourself from thinking
It’s slowly sinking deep under your skin
And slowly wiping out in the blue
But it keeps constellating your mind at dawn
You’re lost again
It all feels vain
And yet the sun keeps shining again
You drew a line a thousand times
And yet the sky keeps clouding over
Just take my hand and
Close your eyes
It’s far from over
We’re far from home
And I can’t deny there’s only hell ahead
You’ll never escape the grey in your mind
Open your arms and embrace it
You’ll never escape the weight of your heart
Just drown yourself in the feeling
Just take my hand and close your eyes
It’s far from over
We’re far from home
And I can’t deny there’s only hell ahead
Can’t stop your heart from sinking
It’s gently dragging you down in this grave
I watch it drowning down inside you
And it keeps constellating your mind and soul
You drew a line, a thousand times
But all the pain is taking over
You’re lost again, it all feels vain
And yet the sun keeps shining
If you change the way you look at things
The things you look at change
Just find that little something
I swear the beauty is everywhere
It’s only yours to see
It’s all in your hands
It’s all in your hands…

(traduzione)

Non puoi impedirti di pensare
Sta lentamente affondando in profondità sotto la tua pelle
E lentamente spazzando via nel blu
Ma continua a costellare la tua mente all'alba
Ti sei perso di nuovo
Sembra tutto vano
Eppure il sole continua a splendere di nuovo
Hai tracciato una linea mille volte
Eppure il cielo continua ad appannarsi
Prendi la mia mano e
Chiudi gli occhi
È tutt'altro che finita
Siamo lontani da casa
E non posso negare che ci sia solo l'inferno davanti
Non sfuggirai mai al grigio nella tua mente
Apri le braccia e abbraccialo
Non sfuggirai mai al peso del tuo cuore
Immergiti nella sensazione
Prendi la mia mano e chiudi gli occhi
È tutt'altro che finita
Siamo lontani da casa
E non posso negare che ci sia solo l'inferno davanti
Non puoi impedire al tuo cuore di affondare
Ti sta trascinando dolcemente in questa tomba
Lo guardo annegare dentro di te
E continua a costellare la tua mente e la tua anima
Hai tracciato una linea, mille volte
Ma tutto il dolore sta prendendo il sopravvento
Ti sei perso di nuovo, sembra tutto vano
Eppure il sole continua a splendere
Se cambia il modo in cui guardi le cose
Le cose che guardi cambiano
Trova quel piccolo qualcosa
Ti giuro che la bellezza è ovunque
È solo tuo da vedere
È tutto nelle tue mani
È tutto nelle tue mani...