Traduzione del testo della canzone Lilly - Novelists FR

Lilly (originale)

I remember each one of our secrets
Every single moment
Every single fucking thing I would’ve loved to tell you
It’s been a while I guess
You may be watching from the cold rain clouds
They are never really leaving me
I keep staring at the mirror
Hoping it all gets clearer
But I know it will never be the same
I guess I miss you more than what my heart can ever sing
All these dreams we shared are bringing it all back
I truely hope that you can’t see
What time has turned ourselves into
We don’t behave like all the ghosts
You locked inside all these empty rooms
No matter the years and the pouring rain
I remember your smile everyday
Just can’t forget the promise we made
Even though…
It’s been a while now
You told me some wounds never heal
Cause they are meant to make us stronger
Each one of these memories I got left
Let them last a bit longer
Just a bit longer
I’m still laying on this bed sometimes
Open wounds facing the stars
Remembering your voice as it gets dark
Oh time steals us everything…
But time is all we got here
So I will live and I will surely fall
But I will fight to know what it takes to feel alive
What it’s like to be a little more like you
Just a little more like you
You told me some wounds never heal
Cause they are meant to make us stronger
Each one of these memories I got left
Let them last a bit longer
Just a bit longer

(traduzione)

Ricordo ciascuno dei nostri segreti
Ogni singolo momento
Ogni singola fottuta cosa che mi ​​sarebbe piaciuto dirti
È passato un po' di tempo, credo
Potresti guardare dalle fredde nuvole di pioggia
Non mi lasciano mai davvero
Continuo a fissare lo specchio
Sperando che tutto sia più chiaro
Ma so che non sarà mai più lo stesso
Immagino che mi manchi più di quanto il mio cuore possa mai cantare
Tutti questi sogni che abbiamo condiviso stanno riportando tutto indietro
Spero davvero che tu non possa vedere
In che cosa si è trasformato il tempo
Non ci comportiamo come tutti i fantasmi
Hai chiuso dentro tutte queste stanze vuote
Non importano gli anni e la pioggia battente
Ricordo il tuo sorriso ogni giorno
Non posso dimenticare la promessa che abbiamo fatto
Nonostante…
È passato un po' di tempo ormai
Mi hai detto che alcune ferite non si rimarginano mai
Perché hanno lo scopo di renderci più forti
Ognuno di questi ricordi mi è rimasto
Lascia che durino un po' più a lungo
Solo un po' più a lungo
A volte sono ancora sdraiato su questo letto
Ferite aperte di fronte alle stelle
Ricordando la tua voce quando fa fa buio
Oh, il tempo ci ruba tutto...
Ma il tempo è tutto ciò che abbiamo qui
Quindi vivrò e sicuramente cadrò
Ma combatterò per sapere cosa serve per sentirmi vivo
Com'è essere un po' più come te
Solo un po' più come te
Mi hai detto che alcune ferite non si rimarginano mai
Perché hanno lo scopo di renderci più forti
Ognuno di questi ricordi mi è rimasto
Lascia che durino un po' più a lungo
Solo un po' più a lungo