Traduzione del testo della canzone Scars - LANDMVRKS, Novelists FR

Scars (originale)

Scars are aching, storming my veins
I’m not afraid of the voices in my head
Everyday it will rush back
It won’t save you from the misery you hold tight
I can feel it in my chest
I no longer regret
I’ve been waiting for something for all this time
I know what you got undercover
There’s lies around the corner
Everything is so fake I just wanna leave it
'Cause I’m feeling oppressed and I can’t stand it any longer
'Cause I can’t feel any breath on my face
I’m so afraid of what’s coming up next
Don’t cover up your skin
I know you well
Your scars mean more than anything
I’m drowning in so deep
Waves crashing down on me
I’m watching you breathing in
(Hey!)
She is heartbreaking, holding my hands
Don’t run away I won’t follow you again
And I’m afraid we’ve been lost in the dark
You know exactly all the words that hurt the most
We’re living in your fears, we’re faking it
Show me your scars, it means much more to me
Wake me up from this dream
'Cause I can’t feel any breath on my face
I’m so afraid of what’s coming up next
Don’t cover up your skin
I know you well
Your scars mean more than anything
I’m drowning in so deep
Waves crashing down on me
I’m watching you breathing in
I’m watching you breathing in
(Hey!)

Scars (traduzione)

Le cicatrici fanno male, mi assalgono le vene
Non ho paura delle voci nella mia testa
Ogni giorno tornerà di corsa
Non ti salverà dalla miseria che tieni stretto
Riesco a sentirlo nel petto
Non mi pento più
Ho aspettato qualcosa per tutto questo tempo
So cosa hai sotto copertura
Ci sono bugie dietro l'angolo
È tutto così falso che voglio solo lasciarlo
Perché mi sento oppresso e non lo sopporto più
Perché non riesco a sentire alcun respiro sul viso
Ho così paura di ciò che accadrà dopo
Non coprire la tua pelle
Ti conosco bene
Le tue cicatrici significano più di ogni altra cosa
Sto annegando così in profondità
Onde che si infrangono su di me
Ti sto guardando respirare
(Ehi!)
È straziante, mi tiene per mano
Non scappare, non ti seguirò più
E temo che ci siamo persi nell'oscurità
Conosci esattamente tutte le parole che fanno più male
Stiamo vivendo nelle tue paure, stiamo fingendo
Mostrami le tue cicatrici, significa molto di più per me
Svegliami da questo sogno
Perché non riesco a sentire alcun respiro sul viso
Ho così paura di ciò che accadrà dopo
Non coprire la tua pelle
Ti conosco bene
Le tue cicatrici significano più di ogni altra cosa
Sto annegando così in profondità
Onde che si infrangono su di me
Ti sto guardando respirare
Ti sto guardando respirare
(Ehi!)