Traduzione del testo della canzone Human Condition - Novelists FR

Human Condition (originale)

And lies of a thousand years of cultural conditioning
Trapped in an endless spiral, left with a dying heart
I can’t recognize the dreams I used to have
Just give me things to admire
I’m running running
Running away from you,
From the human condition
I’m bleeding, bleeding
Trying to let this go
This isn’t a call for help
It is a call to fight for revolution
Cause I can’t free my mind
So let me watch this perfect world burn
I can’t stand to see us fall apart
To watch us all walk like we’re all worthless
To know we’re deeply blackened to the core
I wonder if we can still feel something
Don’t tell me the truth
I just want a lie this time
Don’t tell me the truth
I just need a lie this time
Cause this sight won’t hold me back
Just give me things to admire
I’m running running
Running away from you
From the human condition
I’m bleeding, bleeding
Trying to let this go

Human Condition (traduzione)

E le bugie di mille anni di condizionamento culturale
Intrappolato in una spirale senza fine, lasciato con un cuore morente
Non riesco a riconoscere i sogni che facevo
Dammi solo cose da ammirare
Sto correndo
scappando da te,
Dalla condizione umana
Sto sanguinando, sanguinando
Cercando di lasciarlo andare
Questa non è una richiesta di aiuto
È un invito a combattere per la rivoluzione
Perché non riesco a liberare la mia mente
Quindi fammi guardare bruciare questo mondo perfetto
Non sopporto di vederci cadere a pezzi
Per guardarci camminare come se fossimo tutti inutili
Sapere che siamo profondamente anneriti fino al midollo
Mi chiedo se possiamo ancora provare qualcosa
Non dirmi la verità
Voglio solo una bugia questa volta
Non dirmi la verità
Ho solo bisogno di una bugia questa volta
Perché questa vista non mi tratterrà
Dammi solo cose da ammirare
Sto correndo
Scappando da te
Dalla condizione umana
Sto sanguinando, sanguinando
Cercando di lasciarlo andare