Traduzione del testo della canzone Miss Mood - Novika

Miss Mood (originale)

With pain in my soul… soul… soul…
I’d rather stay on the line
But wise people say no!
no!
no!
Whenever I hear this song
Always makes me wanna cry… cry… cry…
Keeps pushing me upside down
And the truth becomes lie… lie… lie…
Don’t you stand like this i’m drowning
Don’t pretend to sleep while I’m burning
Times get hard — no need to repress me
Don’t deny we’re all just junting for love
I pack all the things at once
So you notice when I’m gone!
gone!
gone!
In dreams of perfect life there’s no place for quiet home… home… home…
Whatever goes through your head
Secret sorrow gets me down… down… down…
Some people don’t realise — there’s more to life than all right all right
Don’t you stand like this i’m drowning
Don’t pretend to sleep while I’m burning
Times get hard — no need to repress me
Don’t deny we’re all just junting for love

Miss Mood (traduzione)

Con dolore nell'anima... anima... anima...
Preferirei rimanere in linea
Ma le persone sagge dicono di no!
No!
No!
Ogni volta che sento questa canzone
Mi fa sempre voglia di piangere... piangere... piangere...
Continua a spingermi a testa in giù
E la verità diventa bugia... bugia... bugia...
Non stare così, sto affogando
Non fingere di dormire mentre sto bruciando
I tempi si fanno difficili, non c'è bisogno di reprimermi
Non negare che stiamo solo uscendo per amore
Imballo tutte le cose in una volta
Quindi te ne accorgi quando non ci sono!
andato!
andato!
Nei sogni di una vita perfetta non c'è posto per una casa tranquilla... casa... casa...
Qualunque cosa ti passi per la testa
Il dolore segreto mi porta giù... giù... giù...
Alcune persone non si rendono conto - c'è di più nella vita che tutto bene, tutto bene
Non stare così, sto affogando
Non fingere di dormire mentre sto bruciando
I tempi si fanno difficili, non c'è bisogno di reprimermi
Non negare che stiamo solo uscendo per amore